1
00:00:10,500 --> 00:00:14,340
ليدي أوسكار فرساي نو بارا 1979
2
00:00:44,580 --> 00:00:45,830
الحمد لله!
ابن، أخيرا!
3
00:00:55,040 --> 00:00:57,600
لديك فتاة جميلة يا ربي.
4
00:00:58,560 --> 00:01:01,590
لكن زوجتك...
5
00:01:02,040 --> 00:01:03,830
لقد تركتنا
6
00:01:04,040 --> 00:01:05,990
من أجل عالم أفضل.
7
00:01:07,880 --> 00:01:11,660
هل تضحي بحياتك لتترك فتاة واحدة فقط؟
8
00:01:13,960 --> 00:01:16,230
هذا الطفل هو أوسكار فرانسوا دي جارجايس،
9
00:01:16,440 --> 00:01:18,900
وسيكون قائداً للحرس الملكي.
10
00:01:20,120 --> 00:01:22,710
سوف تأتي إلى هنا مع حفيدك، مربية.
11
00:01:22,920 --> 00:01:27,430
بين الإيجار والصمت، سيحتاج ابني إلى رفيق.
12
00:04:42,360 --> 00:04:43,790
أندرو!
13
00:04:46,760 --> 00:04:47,950
أوسكار!
14
00:05:00,320 --> 00:05:02,990
يا له من عار أن نقاتل في هذا اليوم التاريخي!
15
00:05:03,200 --> 00:05:06,980
أوسكار معرض لخطر الإصابة بنزلة برد. قف واستمع!
16
00:05:07,560 --> 00:05:10,670
أعلنت العائلة المالكة عن توظيف دولفين
17
00:05:10,880 --> 00:05:13,510
والأميرة ماري أنطوانيت من النمسا.
18
00:05:14,640 --> 00:05:17,940
يقولون لها شعاع من ضوء الشمس!
19
00:05:18,280 --> 00:05:22,180
إحدى عشرة سنة، وجميلة كالجوهرة!
20
00:05:22,200 --> 00:05:24,270
وهذه بداية حقبة جديدة،
21
00:05:24,480 --> 00:05:25,980
العصر الذهبي
22
00:05:26,120 --> 00:05:30,580
تحالف آل هابسبورغ والبوربون. سلام!
23
00:05:31,680 --> 00:05:34,310
ذات يوم، عندما أصبحت ملكة،
24
00:05:34,920 --> 00:05:36,870
سأدافع عنها بحياتي
25
00:05:37,200 --> 00:05:40,350
سوف تحمي الملكة... وأنا سوف أحميك.
26
00:05:41,080 --> 00:05:42,540
أوسكار، يا له من عار!
27
00:05:42,560 --> 00:05:45,900
هل تعتقد أن الأميرة تلعب مثل هذا الهراء؟
28
00:05:46,260 --> 00:05:50,100
إنها في مثل عمرك وهي مخطوبة بالفعل.
29
00:05:50,200 --> 00:05:51,830
أوسكار، انتظرني.
30
00:06:25,240 --> 00:06:27,070
مرت السنوات، مهمل.
31
00:06:27,280 --> 00:06:30,590
أصبحت ماري أنطوانيت ملكة فرنسا.
32
00:06:30,800 --> 00:06:33,180
لقد كبرت الممرضة في السن.
33
00:06:33,240 --> 00:06:35,740
نشأ أوسكار وأندريه.
34
00:06:59,080 --> 00:07:02,580
والدك لديه أخبار مهمة بالنسبة لك.
35
00:07:02,720 --> 00:07:04,950
لم يحن الوقت للعب بعد الآن.
36
00:07:10,040 --> 00:07:12,630
أنت مدعو لحماية الملكة، أوسكار.
37
00:07:13,640 --> 00:07:17,110
تدريبك وثقتك بك مكافأتها...يا بني.
38
00:07:19,320 --> 00:07:21,110
سأستحق ثقتك.
39
00:07:21,600 --> 00:07:24,350
أندريه، لن تتمكن من ملاحقته.
40
00:07:24,560 --> 00:07:27,870
ولكن لدي وظيفة في الاسطبلات الملكية.
41
00:07:29,040 --> 00:07:30,910
حسنا، ماذا ستقول؟
42
00:07:31,760 --> 00:07:32,670
لا شيء يا سيدي.
43
00:07:34,160 --> 00:07:36,830
تذكر رتبتك وأشكر معلمك.
44
00:07:37,560 --> 00:07:38,780
شكرا لك يا ربي.
45
00:07:39,000 --> 00:07:41,300
حلمت بالعمل في الاسطبلات.
46
00:07:42,040 --> 00:07:43,830
هل أنت ساخر يا فتى؟
47
00:07:47,760 --> 00:07:51,430
يمثل اليوم تاريخًا في حياتكما.
48
00:07:52,080 --> 00:07:57,230
الآن، سوف تتحملين كافة المسؤوليات عنه.
49
00:08:06,120 --> 00:08:08,950
لا يوجد تشجيع؟ لا يبتسم؟
50
00:08:09,800 --> 00:08:13,910
مبروك يا أوسكار. حياتك لها معنى حقا الآن.
51
00:08:39,960 --> 00:08:42,670
من ارتفاع أمواج البحر
52
00:08:42,880 --> 00:08:45,070
كانت السفينة مبحرة، بإبحار كامل
53
00:08:45,280 --> 00:08:47,950
صرخ القبطان "تاك أوه"
54
00:08:48,160 --> 00:08:50,430
لكن صوتك ضاع...
55
00:08:57,800 --> 00:09:00,430
تئن الريح وتلتقي بالبحر
56
00:09:00,640 --> 00:09:02,790
"لا يمكنك إرساء نفسك في أي منفذ
57
00:09:03,120 --> 00:09:05,790
"منك آخذ نفسي
58
00:09:06,280 --> 00:09:09,790
"أنت تقود بلا حدود عميقة ..."
59
00:09:11,760 --> 00:09:14,220
يبدو أن هذه الكلمات تهددني.
60
00:09:14,440 --> 00:09:16,590
أنا لا أحب تلك الكلمات.
61
00:09:16,800 --> 00:09:18,590
وأنت يا سيد ليونارد؟
62
00:09:21,560 --> 00:09:24,670
أحاول العثور على قافية،
63
00:09:25,840 --> 00:09:28,140
ولكن عقلي غائب
64
00:09:29,200 --> 00:09:31,710
<ط> ليس لدي الوقت.
65
00:09:35,760 --> 00:09:37,390
يغيب بيرتين!
66
00:09:37,640 --> 00:09:39,870
لقد شعرت بالملل.
67
00:09:40,880 --> 00:09:43,590
"التغلب على القلب المضطرب."
68
00:09:44,180 --> 00:09:46,510
رائع!
69
00:09:49,720 --> 00:09:52,100
"زهرة الربيع الأولى..
70
00:09:53,880 --> 00:09:56,150
"قبلة الصقيع."
71
00:09:56,960 --> 00:09:58,830
لالتقاط الأنفاس!
72
00:10:01,640 --> 00:10:04,150
"صوت الشفق الصامت".
73
00:10:08,600 --> 00:10:12,140
أختي العزيزة، صديقتي، ما هو؟
74
00:10:12,520 --> 00:10:14,110
سامحيني يا سيدتي
75
00:10:15,160 --> 00:10:18,910
قلبي يتألم من الكثير من الجمال الذي لن يكون لي أبدًا ...
76
00:10:19,120 --> 00:10:21,070
عزيزتي غابرييل،
77
00:10:23,360 --> 00:10:27,110
ما زلت لا تعلم أنه يمكنك الحصول على ما تريد
78
00:10:27,320 --> 00:10:28,990
وأكثر...
79
00:10:29,480 --> 00:10:32,070
أنت جيد جدا بالنسبة لي.
80
00:10:34,960 --> 00:10:38,070
لقد جمدت الهواء، أوسكار.
81
00:10:39,360 --> 00:10:41,820
ليست هناك حاجة إلى أن تكون يقظا في وجودي.
82
00:10:42,040 --> 00:10:44,340
أنت حر في الذوبان.
83
00:10:45,320 --> 00:10:48,670
كنت أشاهد هذا الشاب على ظهور الخيل، يا صاحب الجلالة.
84
00:10:49,320 --> 00:10:52,430
يبقي عينيه على النافذة.
85
00:10:55,960 --> 00:10:56,750
إنه هو!
86
00:10:57,380 --> 00:10:58,870
الكونت فيرسن!
87
00:11:00,280 --> 00:11:02,270
وهو ينظر إليك مباشرة!
88
00:11:17,680 --> 00:11:20,190
هل يجب أن أنبه الحراس؟
89
00:11:20,400 --> 00:11:22,190
بالتأكيد لا!
90
00:11:22,600 --> 00:11:26,270
أرتجف من فكرة الصيد.
91
00:11:32,200 --> 00:11:33,790
يمكنك الحصول عليه.
92
00:11:35,160 --> 00:11:37,230
انا اخذت كل الفساتين
93
00:11:37,440 --> 00:11:40,910
باستثناء "صوت الشفق الصامت".
94
00:11:41,120 --> 00:11:42,470
حد ذاته
95
00:11:42,680 --> 00:11:46,270
تعيين لكونتيسة بوليجناك.
96
00:11:50,920 --> 00:11:55,110
ماذا عن زائرتنا السويدية الجميلة يا أوسكار؟
97
00:11:56,420 --> 00:11:59,830
وهذا بالتأكيد رجل وسيم جدا.
98
00:12:02,340 --> 00:12:05,940
من المضحك قول ذلك يا أوسكار.
99
00:12:06,100 --> 00:12:07,860
لماذا فضولي؟
100
00:12:08,060 --> 00:12:10,580
بعد كل شيء، أوسكار امرأة.
101
00:12:11,020 --> 00:12:12,820
رائع!
102
00:12:13,980 --> 00:12:15,380
انها حديثة جدا ...
103
00:12:15,940 --> 00:12:18,860
غامضة جداً...أنيقة جداً.
104
00:12:20,080 --> 00:12:24,230
هل تعلم أن العديد من سيدات البلاط يقلدونك؟
105
00:12:24,560 --> 00:12:27,950
الاسلوب هو ملابس الرجال!
106
00:12:41,160 --> 00:12:45,390
يسعدني أن أرى أنك كذلك
أحمي زوجتي أيها الشاب.
107
00:12:46,120 --> 00:12:50,950
فعلت نفس الشيء للتأكد
أن القفل في حالة جيدة.
108
00:12:53,640 --> 00:12:57,030
لماذا أعطاه الله قدر الملك
109
00:12:57,320 --> 00:12:59,590
وقلب صانع الأقفال؟
110
00:13:00,520 --> 00:13:04,140
الأقفال تهمني، لكني لا أفعل ذلك
لدي قلب صانع الأقفال.
111
00:13:04,360 --> 00:13:08,780
أفضّل أن يكون صيادًا.
112
00:13:11,760 --> 00:13:15,870
لماذا ينظر هذا الشاب هنا بإصرار شديد؟
113
00:13:16,680 --> 00:13:18,150
لا أعرف.
114
00:13:18,520 --> 00:13:22,220
قد يكون مهتما بالهندسة المعمارية.
115
00:13:24,320 --> 00:13:26,270
ملك فرنسا المسكينفي لحظة الحب
116
00:13:26,480 --> 00:13:28,390
هذا الافتقار إلى الحماس
117
00:13:28,600 --> 00:13:30,390
ما لا يمكن أن يخدمه
118
00:13:30,600 --> 00:13:33,110
مير، مير، مير
119
00:13:33,680 --> 00:13:35,790
ملك فرنسا المسكينلا يستطيع الرقص
120
00:13:36,000 --> 00:13:37,790
خذ قدميك...
121
00:13:39,240 --> 00:13:42,430
صباح الخير سيدتي هل يمكنني التحدث معك؟
122
00:13:42,840 --> 00:13:44,830
لدي كل ما أحتاجه!
123
00:13:46,220 --> 00:13:49,420
رغم ملابسي أنا فارس!
124
00:13:50,160 --> 00:13:52,390
ولدي الخبز لدفع!
125
00:13:53,120 --> 00:13:56,390
سأملأ معدتي بأكثر من طريقة!
126
00:14:08,620 --> 00:14:09,390
جين!
127
00:14:12,840 --> 00:14:15,660
لماذا تحاول الاختباء؟
128
00:14:17,240 --> 00:14:20,380
فستان الآنسة فوشر!
129
00:14:20,400 --> 00:14:24,020
يناسبني أفضل من الدرب!
130
00:14:25,160 --> 00:14:27,420
هل هذا غير صحيح؟
131
00:14:30,240 --> 00:14:33,110
ما العيب في الرغبة في الحصول على فستان جميل؟
132
00:14:33,800 --> 00:14:35,110
أخرجه.
133
00:14:35,320 --> 00:14:38,830
وهو ليس جافًا حتى... وأنا متعب جدًا من الجدال.
134
00:14:39,640 --> 00:14:41,310
مرهق؟
135
00:14:41,760 --> 00:14:43,870
سأخبرك أنه متعب!
136
00:14:44,080 --> 00:14:45,590
أنا متعب!
137
00:14:45,800 --> 00:14:49,310
تعبت من فرك يدي حتى تنزف.
138
00:14:49,520 --> 00:14:52,190
سئمت من كل هذا الظلم!
139
00:14:52,640 --> 00:14:54,270
أريد الكثير من الأشياء!
140
00:14:54,480 --> 00:14:58,550
وأنا لا أعرف لماذا لا أستطيع الحصول عليهم!
141
00:14:59,720 --> 00:15:01,150
اخلع ملابسك!
142
00:15:15,840 --> 00:15:20,460
ارحم يتيم بيت فالوا.
143
00:15:20,920 --> 00:15:23,710
منزل فالوا؟ مستحيل...
144
00:15:24,080 --> 00:15:28,100
مستحيل ولكنه صحيح. والدي
ماتت عندما كنت صغيرا..
145
00:15:28,140 --> 00:15:28,990
مستحيل...
146
00:15:30,120 --> 00:15:32,830
ولكن لماذا تقول إذا كان هذا صحيحا؟
147
00:15:33,640 --> 00:15:37,910
هذا الفستان هو كل ما تبقى لي..
كان ينتمي إلى والدته.
148
00:15:38,160 --> 00:15:39,350
أين والدتك الآن؟
149
00:15:40,440 --> 00:15:43,310
لقد ماتت. جائع...
150
00:15:44,560 --> 00:15:47,580
أيها الطفل الجميل لا تقل المزيد...
151
00:15:50,040 --> 00:15:52,110
ملكة فرنساتحب الحب
152
00:15:52,320 --> 00:15:54,190
الجميع يعلم
153
00:15:54,560 --> 00:15:56,470
تضرب رموشها، وتتنهد
154
00:15:56,680 --> 00:15:59,350
تنمو رغبتك كل يوم...
155
00:16:25,120 --> 00:16:28,110
كانت هناك، مثل مجموعة متنوعة من ليبرون،
156
00:16:28,320 --> 00:16:31,510
عيون مليئة بالدموع، جائعة...
157
00:16:31,760 --> 00:16:36,660
يا إلهي أين العدل! النسب من فالوا,
158
00:16:36,940 --> 00:16:38,900
- الجوع! - رائع!
159
00:16:39,720 --> 00:16:42,070
من باب اللياقة البسيطة، أخذتها معي.
160
00:16:42,840 --> 00:16:46,620
أنا مهذبة لتبنيك كابنة.
161
00:16:47,600 --> 00:16:49,110
سيكون نبيلا جدا.
162
00:16:49,720 --> 00:16:51,070
وأجرؤ على القول
163
00:16:51,280 --> 00:16:54,390
يجب عليك تحديد زوجين رائعين.
164
00:16:55,720 --> 00:16:59,300
الجميع يعلم أنك أتيت لتأخذ زوجة،
165
00:16:59,400 --> 00:17:02,070
وقريبا سيكون هناك حفل كبير.
166
00:17:09,480 --> 00:17:12,900
شكرًا. لقد أنقذت حياتي.
167
00:17:15,840 --> 00:17:18,430
هل أنت تحت الطلب أم في الخدمة؟
168
00:17:19,120 --> 00:17:20,310
خدمة.
169
00:17:20,640 --> 00:17:23,020
لذا العب الورق يا صديقي!
170
00:17:23,440 --> 00:17:26,060
انظر إلى كل هؤلاء السيدات الجميلات بدون شركاء
171
00:17:26,320 --> 00:17:28,830
من يعرف ماذا يفعل.
172
00:17:29,600 --> 00:17:32,060
أنا لا ألعب لنفس السبب مثلك.
173
00:17:32,780 --> 00:17:33,830
أنا لا أريد.
174
00:17:36,580 --> 00:17:37,820
هل رأيت ذلك؟
175
00:17:40,680 --> 00:17:42,150
إذا عدت إلى السويد
176
00:17:42,400 --> 00:17:45,030
سأخبر والدي أن النساء يلبسن مثل الرجال...
177
00:17:45,280 --> 00:17:46,790
...في محكمة العدل الفرنسية،
178
00:17:47,520 --> 00:17:49,750
سيعتبرني أحمقًا وكاذبًا،
179
00:17:50,400 --> 00:17:52,070
صدق ذلك.
180
00:17:52,520 --> 00:17:54,900
وسيمنعني من العودة أبدًا.
181
00:18:35,040 --> 00:18:37,500
من هو السمين الذي سد طريقك؟
182
00:18:37,720 --> 00:18:39,350
ماذا قال؟
183
00:18:39,920 --> 00:18:41,590
هل أزعجك؟
184
00:18:43,080 --> 00:18:45,710
قل لي، سأعلمك درسا.
185
00:19:20,240 --> 00:19:21,190
ألا تتكلم؟
186
00:19:23,960 --> 00:19:26,870
لم تقرر التحدث مع الموظفين؟
187
00:19:30,000 --> 00:19:32,350
لا أستطيع التحمل عندما تتجاهلني.
188
00:19:33,520 --> 00:19:35,110
ارحم،
189
00:19:37,080 --> 00:19:40,510
عن يتيم فقير يصل إلى منزل فالوا.
190
00:19:40,720 --> 00:19:42,230
أتوسل إليك...
191
00:19:42,440 --> 00:19:43,710
ماذا تريد؟
192
00:19:44,040 --> 00:19:46,550
تبدو بخير،
193
00:19:46,760 --> 00:19:51,270
وربما تتساهل مع فتاة بريئة...
194
00:19:51,760 --> 00:19:54,030
سوف أنام معك لدفع الإيجار.
195
00:19:54,560 --> 00:19:57,750
حتى لو كنت رجلاً، لست كذلك..
196
00:19:57,960 --> 00:19:59,630
لن أدفع أبدًا مقابل ممارسة الجنس.
197
00:20:01,240 --> 00:20:02,300
مثل؟
198
00:20:03,480 --> 00:20:05,390
أندرو! كيف تجرؤ؟
199
00:20:05,680 --> 00:20:08,190
وأخيراً رفعت صوتك!
200
00:20:11,080 --> 00:20:14,780
لقد حان الوقت بالنسبة لي أن أترك موقفي الطفولي خلفي.
201
00:20:15,160 --> 00:20:17,910
وتذوق خمر الرجولة الحلو.
202
00:20:18,160 --> 00:20:22,070
ولكن ليس لدي النبيذ... ولا حتى قطعة خبز.
203
00:20:22,960 --> 00:20:24,910
والدتي تتضور جوعا.
204
00:20:25,160 --> 00:20:28,110
جائع؟ لا جوع في باريس.
205
00:20:28,520 --> 00:20:30,550
شعب باريس يتضور جوعا.
206
00:20:42,780 --> 00:20:43,820
وهذا الاقتراح؟
207
00:20:44,040 --> 00:20:44,950
الأم!
208
00:20:47,480 --> 00:20:48,870
لقد فات الأوان يا أندرو!
209
00:20:49,080 --> 00:20:52,110
سوف تتذوق هذا النبيذ الحلو في يوم آخر.
210
00:20:54,920 --> 00:20:57,270
لم تخبرني قط أن الناس يموتون من الجوع.
211
00:20:57,480 --> 00:21:00,390
ألم تلاحظ؟ لا تستطيع أن ترى بنفسك؟
212
00:21:00,800 --> 00:21:02,350
لقد كنا هنا آلاف المرات.
213
00:21:02,560 --> 00:21:04,860
الجوع ليس مخفيا، بل في كل مكان..
214
00:21:13,520 --> 00:21:14,990
أشعر بالسخرية.
215
00:21:15,200 --> 00:21:17,950
وأنا أيضاً، لعدم وجود تلك الفتاة الجميلة.
216
00:21:18,160 --> 00:21:20,350
ارجع واحصل عليه.
217
00:21:20,560 --> 00:21:22,510
أستطيع أن أعود وحدي.
218
00:21:30,360 --> 00:21:32,430
لا تتوقف، استمر! لا تتوقف!
219
00:21:32,640 --> 00:21:35,910
لا أستطيع تحمل فضيحة.
220
00:21:46,640 --> 00:21:49,550
أمي... لا تهتز هكذا.
221
00:21:50,160 --> 00:21:53,510
سأدفئك، سأعتني بك..
222
00:21:55,040 --> 00:21:56,430
لدي هذه السيدة،
223
00:21:56,640 --> 00:21:59,590
سأدفع، أقسم.
224
00:21:59,800 --> 00:22:02,990
.لا تتحرك سأتصل بالطبيب.
225
00:22:07,800 --> 00:22:10,070
نحن بحاجة إلى طبيب، أطلب الصبر.
226
00:22:10,880 --> 00:22:12,550
اخرج من الشارع يا رجل
227
00:22:12,760 --> 00:22:15,270
لقد تأخرت ويجب أن أرحل على أية حال.
228
00:22:15,480 --> 00:22:18,910
أنت لا تفهم. شخص مات...
229
00:22:19,120 --> 00:22:21,110
إنه سبب لا يعيقني.
230
00:22:25,160 --> 00:22:28,700
هذه الرعاع تسقط مثل الذباب.
231
00:22:29,440 --> 00:22:31,790
هذا لا علاقة له بك أو بي.
232
00:22:32,200 --> 00:22:35,430
كلما كان هناك أقل، كلما شعرت بشكل أفضل.
233
00:22:38,400 --> 00:22:39,620
لقد ماتت!
234
00:22:42,360 --> 00:22:44,230
أطالب بالتعويض.
235
00:22:44,440 --> 00:22:46,870
لقد قبلت التحدي بكل سرور يا سيدي.
236
00:22:47,960 --> 00:22:48,870
ماذا تختار؟
237
00:22:49,080 --> 00:22:49,750
السلاح.
238
00:22:50,240 --> 00:22:51,380
شهادتك؟
239
00:22:51,720 --> 00:22:52,940
أخي ورفيقتي .
240
00:22:55,480 --> 00:22:56,780
- المكان؟
- كريمة مخفوقة.
241
00:22:56,980 --> 00:22:58,430
- متى؟
- عند الفجر.
242
00:22:59,380 --> 00:23:03,910
أنا أتطلع إلى اجتماعنا.
243
00:23:04,440 --> 00:23:06,270
أنا أيضاً.
244
00:23:21,000 --> 00:23:24,260
نشأ أوسكار خاليًا من الهموم وسعيدًا.
245
00:23:24,380 --> 00:23:27,780
هكذا تخيل العالم.
246
00:23:27,880 --> 00:23:29,350
في تلك الليلة،
247
00:23:29,560 --> 00:23:32,710
أنها لم تكن تعلمأن شعب فرنسا
248
00:23:32,920 --> 00:23:36,230
كان على مقربة من اليأس.
249
00:23:38,340 --> 00:23:39,340
الشرف!
250
00:23:40,320 --> 00:23:43,110
مهما كان المعنى، فإنه لا يستحق حياتك.
251
00:23:43,520 --> 00:23:45,710
وهو لا يعرف حتى اسمك!
252
00:23:49,600 --> 00:23:53,140
خاطر بحياتك من أجل شرف اسم لا تعرفه!
253
00:23:53,640 --> 00:23:55,310
لكني أعرفه!
254
00:23:55,520 --> 00:23:57,590
لا يمكنك الذهاب!
255
00:23:58,280 --> 00:23:59,910
لن اسمح لك!
256
00:24:00,680 --> 00:24:02,470
سأحتجزك إذا لزم الأمر!
257
00:24:02,680 --> 00:24:05,240
سأفعل كل شيء حتى لا أتركك تذهب!
258
00:24:17,680 --> 00:24:21,190
أوسكار، أعرف ما حدث.
ماذا لديك لتقوله؟
259
00:24:21,720 --> 00:24:24,470
لا شيء يا سيدي. ماذا يمكنني أن أقول؟
260
00:24:25,080 --> 00:24:26,110
لقد تم ذلك.
261
00:24:26,320 --> 00:24:30,150
على الرغم من أنه أمر مشكوك فيه للدفاع
امرأة فقيرة حتى وفاتها
262
00:24:30,360 --> 00:24:34,510
حماستك للدفاع عن شرف العائلة تجعلني فخوراً
263
00:24:38,040 --> 00:24:41,910
لقد عرضها عليّ والدي في أول مبارزة لي.
264
00:24:46,000 --> 00:24:48,670
المقابض مصنوعة من عظم النمر.
265
00:24:51,160 --> 00:24:52,950
ماذا لو مت؟
266
00:24:53,160 --> 00:24:54,670
لن تموت.
267
00:24:55,520 --> 00:24:57,630
لقد ربيتك جيدًا.
268
00:25:14,240 --> 00:25:15,870
ثم تم حلها.
269
00:25:20,320 --> 00:25:22,910
ابقي معي الليلة كما في السابق..
270
00:25:23,760 --> 00:25:25,590
كل شيء كان بسيطًا جدًا،
271
00:25:25,800 --> 00:25:28,100
لقد أصبح كل شيء معقدًا جدًا!
272
00:25:28,920 --> 00:25:31,220
لا يمكننا العودة في الوقت المناسب.
273
00:25:31,920 --> 00:25:33,510
نحن نكبر.
274
00:25:34,400 --> 00:25:36,780
يرجى البقاء...
275
00:27:32,920 --> 00:27:35,510
الحمد لله أنه لم يكن أنت.
276
00:27:48,320 --> 00:27:50,110
كيف وجدتني؟
277
00:27:50,840 --> 00:27:53,400
ماذا تريد؟ أنت سوف تدمر كل شيء!
278
00:27:53,600 --> 00:27:55,750
أصبحت ابنة أخ مدام دي بولانفيليه،
279
00:27:55,960 --> 00:27:58,070
لقد تم تبنيي، وسوف أرث،
280
00:27:58,280 --> 00:28:00,310
سأصبح الكونتيسة!
281
00:28:01,040 --> 00:28:03,310
ماذا أتيت إلى هنا لتفعل؟
282
00:28:03,520 --> 00:28:06,350
بحثت في كل مكان...
283
00:28:07,120 --> 00:28:09,910
يجب أن أخبرك، يجب أن تعرف...
284
00:28:10,720 --> 00:28:11,750
والدتنا...
285
00:28:11,960 --> 00:28:15,950
هل تريد أن تغسل يدي الغسيل القذر لعملائك؟
286
00:28:16,160 --> 00:28:19,110
هل هي قلقة؟ هل هي جائعة؟
287
00:28:21,040 --> 00:28:22,470
لقد ماتت.
288
00:28:25,440 --> 00:28:26,070
جيد!
289
00:28:26,280 --> 00:28:29,270
نيكولاس! لقد وجدت هذه المرأة المسكينة
290
00:28:29,480 --> 00:28:30,990
الذي يبدو مجنونا.
291
00:28:31,200 --> 00:28:34,870
لا بد أنها دخلت من النافذة لتسرقنا!
292
00:28:36,280 --> 00:28:38,630
لقد أخافت صديقتي، هاه!
293
00:28:38,880 --> 00:28:40,670
لقد جعلتها تبكي!
294
00:28:41,200 --> 00:28:44,510
إذا عدت إلى هنا، فسوف نعلقك من أصابع قدميك!
295
00:29:07,760 --> 00:29:10,220
الكاردينال دي روهان! لقد تذكرت!
296
00:29:11,040 --> 00:29:12,670
كيف يمكن أن أنسى؟
297
00:29:15,000 --> 00:29:17,380
كيف حال عمتك العزيزة؟
298
00:29:17,600 --> 00:29:20,670
لسوء الحظ، فهي لا تستطيع النهوض من السرير
299
00:29:21,600 --> 00:29:23,470
أنا قلق عليها.
300
00:29:25,880 --> 00:29:29,660
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ فترة قصيرة جدًا..
301
00:29:31,960 --> 00:29:33,790
ومع ذلك، بشكل محير
302
00:29:34,000 --> 00:29:37,830
أنا متأكد من أن مصائرنا مرتبطة.
303
00:30:16,400 --> 00:30:19,670
هل أنت جائع قليلا ومتعب؟
304
00:30:21,880 --> 00:30:24,630
هل تريد مشاركة خنزير صغير معي؟
305
00:30:24,840 --> 00:30:27,870
ثم الاستلقاء على سرير من الريش؟
306
00:30:28,880 --> 00:30:32,110
أنا لا أعض، أو على الأقل نادرا...
307
00:30:32,320 --> 00:30:35,710
أحب المتع البسيطة والحنان..
308
00:30:35,920 --> 00:30:39,510
نحن جميعا نريد نفس الشيء، أليس كذلك؟ الحنان...
309
00:30:39,720 --> 00:30:42,870
في الظلام تجتمع القلوب..
310
00:30:43,840 --> 00:30:45,190
روزالي!
311
00:30:45,440 --> 00:30:48,590
دقيقة واحدة! أين تأخذ هذه الفتاة؟
312
00:30:48,800 --> 00:30:50,550
ليس في أي مكان آخر، أيها الشاب.
313
00:30:50,760 --> 00:30:52,390
سألت طريقي
314
00:30:52,600 --> 00:30:55,750
عندما شعرت برغبة مفاجئة في تقبيل يدك.
315
00:30:56,520 --> 00:30:58,190
لو لم تكن في العدد
316
00:30:58,400 --> 00:31:01,070
يسعدني أن أفجر عينك.
317
00:31:01,280 --> 00:31:02,910
ماذا قلت؟
318
00:31:03,120 --> 00:31:05,790
قلت وداعا أيها الشاب!
319
00:31:12,480 --> 00:31:14,470
أرى أنك تعرف كيف تعتني بنفسك!
320
00:31:14,680 --> 00:31:16,030
على الأقل أحاول.
321
00:31:17,120 --> 00:31:20,030
لقد وعدني بسرير من الريش الحقيقي.
322
00:31:20,760 --> 00:31:23,060
ليس لدي سرير من الريش، روزالي،
323
00:31:23,280 --> 00:31:26,390
ولكن لدي مقعد حيث يمكنك الراحة.
324
00:31:27,320 --> 00:31:29,670
في رقم 19، في نهاية الشارع.
325
00:31:29,880 --> 00:31:31,710
اذهب وانتظرني.
326
00:31:31,920 --> 00:31:35,350
حتى في هذه المحمية، هناك طرق أخرى للبقاء على قيد الحياة.
327
00:31:35,560 --> 00:31:37,350
سوف أجد عملاً.
328
00:32:05,400 --> 00:32:07,350
أندرو، صديقي،
329
00:32:08,480 --> 00:32:11,190
اشرح لي هذا اللغز:
330
00:32:11,600 --> 00:32:14,430
والآن بعد أن تعلمت المشي،
331
00:32:14,640 --> 00:32:17,710
للتحدث والقتال مثل الرجل،
332
00:32:18,160 --> 00:32:21,940
وحتى أقترح أن أفكر كرجل،
333
00:32:22,960 --> 00:32:25,990
لماذا لا أستطيع أن أقتل مثل الرجل؟
334
00:32:28,280 --> 00:32:29,710
لأنك لست رجلا.
335
00:32:32,240 --> 00:32:33,510
ماذا تقول؟
336
00:32:35,120 --> 00:32:36,030
لقد سمعتني.
337
00:32:36,880 --> 00:32:38,070
يكرر!
338
00:32:38,760 --> 00:32:40,790
لأنك لست رجلا.
339
00:32:50,600 --> 00:32:51,820
أنا أتعرف عليك.
340
00:32:52,560 --> 00:32:53,950
نعم الحادث...
341
00:32:54,160 --> 00:32:56,310
شكرا لعرض مساعدتكم.
342
00:32:56,520 --> 00:32:58,590
لم يساعد كثيرا.
343
00:33:04,400 --> 00:33:06,230
أنا أدرك أنك،
344
00:33:06,440 --> 00:33:08,670
ماكسيميليان دي روبسبير.
345
00:33:08,880 --> 00:33:11,550
أتذكر خطاب التتويج.
346
00:33:11,760 --> 00:33:13,710
شغفك،
347
00:33:14,160 --> 00:33:17,110
مشاعري...
348
00:33:18,120 --> 00:33:19,870
ما كان بالفعل...
349
00:33:21,680 --> 00:33:23,350
من فضلك لا!
350
00:33:24,040 --> 00:33:28,230
لقد بدأت أشعر بالخجل مما قلته.
351
00:33:28,440 --> 00:33:29,420
مثلنا جميعًا،
352
00:33:29,640 --> 00:33:31,630
لقد كنت مليئا بالأمل في الحكم الجديد...
353
00:33:32,080 --> 00:33:33,670
مليئة بالتفاؤل..
354
00:33:33,880 --> 00:33:35,070
والآن؟
355
00:33:36,040 --> 00:33:38,110
الآن أشعر بالقلق
356
00:33:38,320 --> 00:33:41,990
مع مخاوف على الزوجين الملكيين وعلى فرنسا بأكملها.
357
00:33:42,280 --> 00:33:45,750
كيف تجرؤ على انتقاد التاج؟
358
00:33:45,960 --> 00:33:47,670
أنت خصوصا!
359
00:33:47,920 --> 00:33:51,110
بعض الانتقادات بصوت عال قد تساعد
360
00:33:51,320 --> 00:33:53,780
كوروار للتعافي.
361
00:33:54,760 --> 00:33:58,030
إذا كان هناك ما يكفي منا للاحتجاج،
362
00:33:58,240 --> 00:34:00,830
الإصابات يمكن أن تشفي بلادنا.
363
00:34:01,040 --> 00:34:02,750
لقد فات الأوان!
364
00:34:05,000 --> 00:34:08,230
لا يعالج الغرغرينا. علينا أن نقرر!
365
00:34:09,040 --> 00:34:10,710
علينا بتر العائلة المالكة!
366
00:34:11,040 --> 00:34:12,470
كن هادئاً!
367
00:34:12,680 --> 00:34:15,190
هذه خيانة! كفر!
368
00:34:16,880 --> 00:34:19,440
ما خير الجنود الخشبيين
369
00:34:19,640 --> 00:34:22,350
هو أنه يتم التلاعب بهم مع الغمامات!
370
00:36:35,840 --> 00:36:38,700
ماذا حدث؟
371
00:36:39,640 --> 00:36:41,710
نحن نقاتل، هذا كل شيء.
372
00:36:42,960 --> 00:36:44,150
لا شئ خطير.
373
00:36:52,720 --> 00:36:54,710
لا يزال الأمر غريبًا.
374
00:36:55,920 --> 00:36:58,070
دعني أساعدك.
375
00:37:42,160 --> 00:37:43,470
من فاز؟
376
00:37:44,960 --> 00:37:45,670
نحن؟
377
00:37:55,000 --> 00:37:57,300
ربما تريد أن تعرف ما أفعله هنا،
378
00:37:58,120 --> 00:38:00,110
لا يسعني إلا أن أجيب...
379
00:38:00,320 --> 00:38:02,190
…أن العالم صغير.
380
00:38:11,840 --> 00:38:14,190
يجب أن تخجل.
381
00:38:14,420 --> 00:38:17,070
أنت نتن الكلبة في حالة سكر.
382
00:38:18,240 --> 00:38:20,470
ماذا سيقول والدك؟
383
00:38:28,680 --> 00:38:30,350
كيف حال رأسك؟
384
00:38:30,600 --> 00:38:32,190
مشوش.
385
00:38:34,240 --> 00:38:36,830
يجب عليك تطوير عضلاتك.
386
00:38:37,040 --> 00:38:40,270
لم تكن لتتعرض للضرب لو كنت أقل هشاشة.
387
00:38:40,520 --> 00:38:42,190
يرجى المغادرة.
388
00:38:42,900 --> 00:38:45,430
هل أساءت؟
389
00:38:45,660 --> 00:38:48,270
لقد رحل أوسكار يا سيدي.
390
00:38:48,480 --> 00:38:52,180
إنها بحاجة إلى الراحة، لقد مرت بيوم صعب.
391
00:38:52,440 --> 00:38:53,190
هي؟
392
00:38:55,720 --> 00:38:57,150
هل أوسكار امرأة؟
393
00:38:58,600 --> 00:39:02,420
أي أحمق سيرى أن أوسكار امرأة.
394
00:39:03,600 --> 00:39:05,190
عفوا سيدتي.
395
00:39:05,740 --> 00:39:08,150
كوني أجنبية، لم ألاحظ ذلك.
396
00:39:08,360 --> 00:39:11,110
وسامحيني يا سيدة أوسكار.
397
00:39:11,360 --> 00:39:13,870
بدأت أقلق على نفسي،
398
00:39:14,080 --> 00:39:16,230
لأنني في كل مرة نظرت إليك،
399
00:39:17,120 --> 00:39:19,070
كان عقلي يقول لي:
400
00:39:19,360 --> 00:39:22,950
"هذا الجندي أجمل من أن يكون رجلاً."
401
00:39:34,480 --> 00:39:37,270
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي.
402
00:39:37,640 --> 00:39:41,390
يجب أن أطلب من والدك أن يغير رأيه
403
00:39:42,300 --> 00:39:44,110
لكنني كنت خائفًا جدًا.
404
00:39:46,480 --> 00:39:48,590
سامحتك مربيتك..
405
00:39:49,360 --> 00:39:51,390
...للبقاء صامتا؟
406
00:39:53,120 --> 00:39:55,190
سأكون وحدي.
407
00:41:50,140 --> 00:41:53,020
لكن الأسرار من المفترض أن تُقال.
408
00:41:53,140 --> 00:41:55,260
ولا شيء يُعطى بالمجان.
409
00:41:55,460 --> 00:41:58,620
بينما كانت ماري أنطوانيتتعيش شغفها،
410
00:41:58,940 --> 00:42:02,020
كانت عيون البلاد مركزة عليها.
411
00:42:53,220 --> 00:42:58,820
استمع، استمع! أنطوانيت لديها عشيق.
412
00:43:27,960 --> 00:43:30,260
أنا منزعج.
413
00:43:30,600 --> 00:43:35,070
لقد قام رجل فظيع بتوزيع هذا الرعب.
414
00:43:35,360 --> 00:43:37,590
أوه لا! انها ليست للأشخاص الشرفاء!
415
00:43:39,880 --> 00:43:43,470
ملكتي المسكينة! هل ستنجو من كل هذه الافتراءات؟
416
00:43:45,280 --> 00:43:46,910
آسف لدهشتي،
417
00:43:47,560 --> 00:43:51,100
لم أكن أعرف شيئًا عن صداقته مع ماري أنطوانيت.
418
00:43:52,920 --> 00:43:54,910
أنا لا أفعل الدولة.
419
00:43:55,520 --> 00:43:57,350
ربما تعرف السبب...
420
00:43:57,560 --> 00:44:00,790
بينما أظل من أشد المعجبين بك،
421
00:44:01,000 --> 00:44:04,230
لم تتحدث معي قط في المحكمة.
422
00:44:04,880 --> 00:44:08,470
أشعر بالخوف لأنني لن أتمكن من خدمتك.
423
00:44:09,520 --> 00:44:11,980
سماحتك، أنت تبالغ بالتأكيد.
424
00:44:12,800 --> 00:44:15,660
الملكة لم تتحدث عني بالسوء أبدًا مرة أخرى.
425
00:44:16,760 --> 00:44:20,950
هل أجرؤ على أن أطلب منك التحدث معها من أجلي؟
426
00:44:21,200 --> 00:44:23,230
عزيزي الكاردينال دي روهان،
427
00:44:23,440 --> 00:44:27,710
ستكون رغبتي الكبرى في تقوية الروابط بين صديقين.
428
00:44:27,920 --> 00:44:29,630
لكن لنكون صريحين،
429
00:44:29,840 --> 00:44:33,900
اضطررت إلى إيقاف زياراتي إلى
القصر بسبب مخاوف مالية.
430
00:44:34,320 --> 00:44:37,070
لقد انتهى تراث عمتي،
431
00:44:38,300 --> 00:44:40,350
والحياة باهظة الثمن في فرساي.
432
00:44:41,120 --> 00:44:44,580
لدي أموال غير محدودة!
المال ليس مشكلة بالنسبة لي.
433
00:44:45,440 --> 00:44:47,100
لا أستطيع قبول القرض...
434
00:44:47,360 --> 00:44:48,910
قرض! أبداً!
435
00:44:49,120 --> 00:44:54,660
هدية، امتنانًا لنعمة ما.
436
00:44:57,940 --> 00:44:59,540
مستحيل.
437
00:45:03,200 --> 00:45:05,710
اسمع سبب طلبي
438
00:45:05,920 --> 00:45:07,510
مع نعمة ماري أنطوانيت،
439
00:45:07,720 --> 00:45:10,180
يمكن أن أصبح رئيسًا للوزراء.
440
00:45:10,400 --> 00:45:11,590
بهذه القوة،
441
00:45:11,800 --> 00:45:14,550
أستطيع تخليص المدينة من ثرثرتك
442
00:45:14,760 --> 00:45:18,380
واحمي ملكتنا الحبيبة من هذه الفضائح.
443
00:45:22,080 --> 00:45:23,670
في هذه الحالة،
444
00:45:24,560 --> 00:45:26,750
يجب أن أكون في خدمة البلد.
445
00:45:38,120 --> 00:45:39,990
دعني أرى!
446
00:45:43,320 --> 00:45:45,190
هذا الرسم من فضلك، أوسكار؟
447
00:45:59,880 --> 00:46:01,510
فرسين أنه جاء اليوم؟
448
00:46:01,720 --> 00:46:03,710
هناك عشر دقائق. لماذا؟
449
00:46:03,920 --> 00:46:05,590
لدي أسبابي.
450
00:46:05,800 --> 00:46:08,100
أعطهم لي وسأخبرك أين ذهب.
451
00:46:08,320 --> 00:46:12,310
أنا لا أدين لك بأي تفسير. لدي أسبابي.
452
00:46:13,480 --> 00:46:16,430
أستطيع أن أقرأ ذلك في وجهك.
453
00:46:27,000 --> 00:46:29,750
أقول هذا لمنعك من المعاناة.
454
00:46:30,560 --> 00:46:31,390
أين ذهب؟
455
00:46:31,600 --> 00:46:33,110
في الحديقة.
456
00:47:21,560 --> 00:47:23,910
لقد أزعجونا بالكاد.
457
00:47:29,440 --> 00:47:32,270
لا تتعرض للفضيحة.
458
00:47:32,560 --> 00:47:34,430
رأيت العشرات.
459
00:47:42,080 --> 00:47:43,910
غريب، أليس كذلك؟
460
00:47:44,160 --> 00:47:47,110
هذا مجرد حب بين شخصين
461
00:47:48,320 --> 00:47:51,710
يمكن أن تجتذب نفس الازدراء مثل الكراهية والحرب.
462
00:47:58,320 --> 00:47:59,150
على الرغم من أن هذا صحيح.
463
00:47:59,640 --> 00:48:00,750
ليس لفترة طويلة.
464
00:48:00,960 --> 00:48:03,950
لا أريد المساس بمستقبلك.
465
00:48:04,640 --> 00:48:09,390
سأغادر إلى أمريكا مع الماركيز دي لافاييت.
466
00:48:11,400 --> 00:48:13,510
ولكن كانت هناك ثورة هناك!
467
00:48:13,720 --> 00:48:16,430
البلاد تشتعل!
468
00:48:16,680 --> 00:48:17,870
قد تموت!
469
00:48:19,320 --> 00:48:22,230
وهذا من شأنه أن يخفف العبء عني.
470
00:48:25,320 --> 00:48:28,190
هل تفعل لي معروفا، أوسكار؟
471
00:48:32,120 --> 00:48:34,470
ضعي هذا الوداع للملكة،
472
00:48:34,680 --> 00:48:36,670
ليس لدي القوة.
473
00:49:00,640 --> 00:49:02,190
إنه ممتاز.
474
00:49:02,440 --> 00:49:05,150
تماما كما رأيت!
475
00:49:06,520 --> 00:49:08,350
كل شيء هناك!
476
00:49:09,200 --> 00:49:13,950
المنازل ذات الأسطح المصنوعة من القش، وأحجار الرحى، والغرف العلوية...
477
00:49:15,000 --> 00:49:16,750
حتى كومة الروث!
478
00:49:17,240 --> 00:49:18,910
ألا يشعرون؟
479
00:49:19,120 --> 00:49:21,390
بالطبع لا يا صاحب الجلالة.
480
00:49:23,360 --> 00:49:26,420
لا أريد أن أشعر بأي شيء، ولا أن تتسخ يدي
481
00:49:26,700 --> 00:49:29,580
أريد أن يكون المزارعون خالدين.
482
00:49:31,020 --> 00:49:34,630
الخادمات سيكون لهن خدود وردية،
483
00:49:35,380 --> 00:49:39,180
والرعاة لديهم أكتاف عريضة.
484
00:49:39,940 --> 00:49:43,150
أود أن أمشي على الطرق،
485
00:49:43,360 --> 00:49:46,630
قطف التوت دون التفكير في أي شيء.
486
00:49:47,760 --> 00:49:52,190
تبدو المدينة وكأنها دمية.
487
00:49:52,400 --> 00:49:57,870
صورة الحياة، حيث يجعل الأشخاص الحقيقيون الأشياء حقيقية.
488
00:49:58,120 --> 00:50:01,950
رسم هيوبرت روبرت نفسه في شقوق الجدران.
489
00:50:02,160 --> 00:50:04,230
سأختار كل مزارع.
490
00:50:04,440 --> 00:50:09,230
كل ما تريد تصميمه، نحن نصنعه لك.
491
00:50:12,000 --> 00:50:16,590
وسرعان ما نقوم بزبدة الباراترون في حظيرة حقيقية!
492
00:50:20,480 --> 00:50:22,860
ما الذي يقلقك يا أوسكار؟
493
00:50:25,240 --> 00:50:28,780
أحاول التحدث معك على انفراد لمدة ثلاثة أيام،
494
00:50:29,000 --> 00:50:31,300
لكن لم تتح لي الفرصة.
495
00:50:33,680 --> 00:50:35,910
لماذا لم تقل شيئا؟
496
00:50:36,140 --> 00:50:38,990
البروتوكول غير ساري المفعول هنا.
497
00:50:39,200 --> 00:50:42,190
يمكنك التحدث معي أولا.
498
00:50:47,660 --> 00:50:50,300
أود إعادة التفكير في مشروع النهر.
499
00:50:50,700 --> 00:50:54,700
لست متأكدا إذا كان جيدا بما فيه الكفاية
500
00:50:54,860 --> 00:50:57,430
أو أنها تتعرج بشكل عشوائي.
501
00:50:59,140 --> 00:51:02,940
-هل يجب أن آتي لاحقا؟
-لا! في يوم آخر، يمكنك الانسحاب.
502
00:51:09,680 --> 00:51:12,030
ستلومني..
503
00:51:12,240 --> 00:51:13,950
...لقضاء الكثير من الوقت هنا...
504
00:51:14,160 --> 00:51:17,190
...وتفقد واجبات المحكمة؟
505
00:51:17,880 --> 00:51:21,150
لا، ليس هذا ما أريد أن أذكره.
506
00:51:21,360 --> 00:51:24,390
أنا هنا لخدمتك وحمايتك.
507
00:51:25,200 --> 00:51:28,270
سوف تنظر إلي بتلك العيون الجادة
508
00:51:28,720 --> 00:51:32,470
أتخيل أن حياتي معروفة للجميع.
509
00:51:34,360 --> 00:51:37,630
يمكنك معرفة كيف يجب أن تكون الملكة الجيدة
510
00:51:37,840 --> 00:51:40,070
أن الشباب يمر،
511
00:51:40,280 --> 00:51:43,790
في انتظار أن يرضي الملك عواطف زوجته.
512
00:51:44,440 --> 00:51:47,950
لن أحظى بهذه الجرأة أبدًا.
513
00:51:49,280 --> 00:51:51,430
ولكن هذا ما كنت أعتقد.
514
00:51:52,000 --> 00:51:54,750
قرأته على وجهك.
515
00:51:55,760 --> 00:51:59,540
ودفاعاً عني، أقول فقط
516
00:52:00,040 --> 00:52:04,070
أن الملك سيعاني من خيبة أمل صغيرة
517
00:52:04,280 --> 00:52:07,350
للاستعداد للواجب الزوجي.
518
00:52:08,020 --> 00:52:09,940
لذلك سأدفع بجسدي..
519
00:52:10,160 --> 00:52:13,660
.. وإعطاء وريث للعرش.
520
00:52:13,900 --> 00:52:16,700
لكنني لن أكون راضيا.
521
00:52:17,060 --> 00:52:21,220
لن يكون ذلك لأنني لم أحب ذلك
منه. أنا ببساطة لا أحبه.
522
00:52:24,560 --> 00:52:26,910
نحن النساء يا أوسكار
523
00:52:27,120 --> 00:52:29,710
عليك أن تعرف في قلبك.
524
00:52:29,920 --> 00:52:33,150
هدفنا الأسمى في الحياة
525
00:52:33,360 --> 00:52:36,070
هو أن تحب وأن تكون محبوبا.
526
00:52:38,680 --> 00:52:40,830
الرقابة لي تريد.
527
00:52:41,040 --> 00:52:45,030
من افتراض ما يحق لكل امرأة أن تمتلكه؟
528
00:52:45,920 --> 00:52:48,590
أحضر لك قبلة الكونت فيرسن.
529
00:52:49,640 --> 00:52:51,430
إنه وداعك.
530
00:52:57,520 --> 00:52:59,870
لماذا تؤذيني، أوسكار؟
531
00:53:00,400 --> 00:53:04,230
غادر إلى أمريكا.
532
00:53:04,720 --> 00:53:08,070
كنت سأفعل أي شيء لإنقاذها من الألم.
533
00:53:17,320 --> 00:53:18,910
أنا أمنع ذلك!
534
00:53:22,720 --> 00:53:25,430
أنا حر تماما!
535
00:53:33,960 --> 00:53:36,420
لكن الألم يمر وتمر الفصول.
536
00:53:36,640 --> 00:53:39,220
أخيرًا قد يكون للملك وريث.
537
00:53:39,560 --> 00:53:40,750
فرسن
538
00:53:40,960 --> 00:53:42,510
قاد الحرب الدموية
539
00:53:42,720 --> 00:53:44,310
حافظت ماري أنطوانيت على الأمل
540
00:53:44,560 --> 00:53:46,270
<ط>تسليم المعركة.
541
00:54:34,720 --> 00:54:36,830
هل أنت وريث؟
542
00:54:49,400 --> 00:54:52,940
أصدقائي، لدينا أميرة جديدة.
543
00:54:59,840 --> 00:55:02,190
يا رجل الطيب، سوف تتلقى
544
00:55:02,400 --> 00:55:06,230
ربع المبلغ إذا تمكنت من العثور على وريث.
545
00:55:07,200 --> 00:55:10,550
للأسف يا رب، تذكرت.
546
00:55:19,560 --> 00:55:21,030
دعونا نخرج.
547
00:55:35,640 --> 00:55:39,180
انتهى العرض. حان الوقت للذهاب.
548
00:55:51,680 --> 00:55:55,580
تأتي ماري أنطوانيت متكررة
روتينك المؤلم
549
00:55:55,620 --> 00:55:57,700
بعد بضع سنوات
550
00:55:57,920 --> 00:55:59,670
فازت أمريكا منتصرة...
551
00:55:59,880 --> 00:56:01,750
... الحرب الثورية،
552
00:56:01,960 --> 00:56:03,870
وجاء أيضًا...
553
00:56:04,080 --> 00:56:07,150
إلى فرنسا الوريث المتوقع.
554
00:56:24,560 --> 00:56:26,390
إنه يحبني.
555
00:56:26,840 --> 00:56:28,950
له مرة أخرى!
556
00:56:29,360 --> 00:56:32,070
نظر إلي وابتسم.
557
00:56:32,280 --> 00:56:36,310
يومًا ما سترغب في الحصول على واحدة أيضًا يا أوسكار.
558
00:56:36,520 --> 00:56:37,710
سوف ترى!
559
00:56:38,640 --> 00:56:42,420
-أنا يا صاحب الجلالة؟ أبداً!
560
00:56:42,640 --> 00:56:46,910
ولم لا؟ لديك كل ما تحتاجه،
561
00:56:47,240 --> 00:56:49,830
مع استثناء واحد.
562
00:56:51,120 --> 00:56:54,500
إذن ما الذي أشير إليه؟
563
00:56:55,320 --> 00:56:56,510
رجل بالطبع.
564
00:56:58,840 --> 00:57:02,190
واحدة من تلك المخلوقات الرائعة ذات الأيدي المشعرة.
565
00:57:04,040 --> 00:57:06,190
هل سبق لك أن أحببت رجلاً؟
566
00:57:07,080 --> 00:57:09,750
لدي صديق أحبه مثل الأخ.
567
00:57:10,640 --> 00:57:13,100
ومرة رجل
568
00:57:13,800 --> 00:57:17,710
جعلني أشعر بالاضطراب والارتباك.
569
00:57:18,560 --> 00:57:21,470
لو كان حباً لعرفت.
570
00:57:21,840 --> 00:57:24,710
بمجرد أن رأيت حبي الحقيقي،
571
00:57:25,040 --> 00:57:26,260
كنت أعرف.
572
00:57:29,240 --> 00:57:31,500
هل تصدق أنه مات؟
573
00:57:33,720 --> 00:57:35,070
لا أعرف.
574
00:57:35,360 --> 00:57:37,590
من يا ماما؟ من مات؟
575
00:57:37,800 --> 00:57:40,260
أنا دائما أنسى ما تعرفه عنه.
576
00:57:40,480 --> 00:57:42,710
من مات؟ أخبرني.
577
00:57:44,920 --> 00:57:49,710
شخص كان يجب أن يعود منذ زمن طويل.
578
00:57:53,480 --> 00:57:56,590
أحضر لك كنزين يا عزيزتي.
579
00:57:57,120 --> 00:58:01,030
أحدهما متعة للعين والآخر متعة للآذان.
580
00:58:01,240 --> 00:58:03,390
أين أبدأ؟
581
00:58:04,400 --> 00:58:08,020
أنا دائما أتطلع إلى الاستماع.
582
00:58:11,280 --> 00:58:13,190
السيد بوهمر
583
00:58:13,440 --> 00:58:17,030
إذا كانت هذه المجموعة تحتوي على القلادة التي كنت تتحدث عنها،
584
00:58:17,240 --> 00:58:19,670
إزالته من عيني!
585
00:58:19,880 --> 00:58:22,180
في ضعفي،
586
00:58:22,400 --> 00:58:24,470
سيكون الإغراء عظيمًا جدًا.
587
00:58:25,160 --> 00:58:27,990
هذا ما آمله يا صاحب الجلالة!
588
00:58:28,200 --> 00:58:30,580
مجرد نظرة سريعة، يا عزيزي.
589
00:58:30,800 --> 00:58:33,830
سوف يعيد تألقك قوتك.
590
00:58:36,120 --> 00:58:38,580
الجمال الحقيقي!
591
00:58:42,840 --> 00:58:45,790
يقولون العاهرة دو باري
592
00:58:46,000 --> 00:58:50,670
كان سيضعها حول رقبته لو أن القدر قد ضربه.
593
00:58:51,640 --> 00:58:54,230
عرفت الآلهة أن ذلك سيكون أفضل..
594
00:58:54,440 --> 00:58:57,230
...على رقبتك يا صاحب الجلالة،
595
00:58:57,440 --> 00:59:00,430
التكاليف 1,600,000,
596
00:59:00,640 --> 00:59:01,950
إنها صفقة.
597
00:59:03,200 --> 00:59:05,660
لكن هل هي مملكتي؟
598
00:59:05,880 --> 00:59:09,990
سيرسلني الملك إلى النمسا إذا وضعت ذلك في حسابه.
599
00:59:11,160 --> 00:59:13,620
يمكننا أن ننظر في الظروف.
600
00:59:13,880 --> 00:59:15,790
لا، لن أستسلم.
601
00:59:18,080 --> 00:59:23,100
الأمومة فعلت المستحيل، وأصبحت أمين الصندوق.
602
00:59:23,560 --> 00:59:26,910
ومع ذلك أشكرك وأحييك.
603
00:59:35,420 --> 00:59:36,980
الثاني...
604
00:59:37,200 --> 00:59:42,180
والكنز الحقيقي... خبر رائع.
605
00:59:43,760 --> 00:59:46,470
الكونت فيرسن عاد.
606
01:00:01,760 --> 01:00:03,870
عندما ستراك سيدات البلاط
607
01:00:04,080 --> 01:00:05,790
يريدون كل شيء دفعة واحدة..
608
01:00:06,360 --> 01:00:08,230
قناع مختلف...
609
01:00:08,440 --> 01:00:12,270
إزالة ريش مالك الحزين، إضافة ريش الطاووس.
610
01:00:12,880 --> 01:00:16,150
النبيل الذي يدمر نفسه من أجل سيداته هو الموضة.
611
01:00:16,360 --> 01:00:17,870
وسرعان ما سيجوعون مثلنا.
612
01:00:18,520 --> 01:00:21,750
وسنكون مسؤولين عن سقوطك!
613
01:00:21,960 --> 01:00:26,110
هذا من شأنه أن يسعدني. أنا أكرههم جميعا!
614
01:00:28,120 --> 01:00:31,660
أنا لا أكره العاهرة التي قتلت أمي.
615
01:00:32,960 --> 01:00:36,550
يومًا ما، سألتقي بك في فرساي.
616
01:00:37,280 --> 01:00:39,310
أنت، في فرساي؟
617
01:00:40,080 --> 01:00:43,110
دعنا نذهب! "مدام روزالي!"
618
01:00:44,120 --> 01:00:47,350
اهتزاز لسانك يعيق أصابعك!
619
01:00:47,940 --> 01:00:51,230
خذ هذا الفستان إلى قصر الجرجيس.
620
01:00:51,480 --> 01:00:56,550
طلبت جميع الفتيات فستانًا لحفلة المحكمة!
621
01:00:58,160 --> 01:00:59,670
الله أعلم لماذا!
622
01:00:59,880 --> 01:01:01,710
لا يمكن أن يكون الله وحده.
623
01:01:01,920 --> 01:01:04,550
ربما عاد عاشق الملكة...
624
01:01:04,800 --> 01:01:07,470
النميمة تستغرق وقتًا، والوقت هو المال.
625
01:01:07,680 --> 01:01:10,550
بسرعة يا ابنتي... هذا الفستان لهذه الليلة.
626
01:01:18,200 --> 01:01:20,760
من النادر جدًا رؤيتها هنا!
627
01:01:20,960 --> 01:01:23,520
تخيل أن لدي القليل من الوزن.
628
01:01:23,720 --> 01:01:26,510
أحتاج إلى لمسة لهذه الليلة.
629
01:01:28,080 --> 01:01:29,910
هل هذا فستان الملكة؟
630
01:01:31,440 --> 01:01:34,510
بعد الخياطة، قم بإزالة ريش الطاووس
631
01:01:34,720 --> 01:01:37,990
واستبدالهم بطيور مالك الحزين مثل هذا.
632
01:01:38,920 --> 01:01:40,910
في فارق بسيط آخر، بطبيعة الحال.
633
01:01:53,840 --> 01:01:56,630
التسليم من مدام بيرتين.
634
01:01:56,840 --> 01:01:58,590
هل أنت متأكد من العنوان؟
635
01:01:59,400 --> 01:02:01,830
تزوجت الأخوات الجرجايس وابتعدن.
636
01:02:02,040 --> 01:02:03,870
يتم نطق الاسم.
637
01:02:06,520 --> 01:02:08,150
ادخل، سأطلب.
638
01:02:10,680 --> 01:02:12,710
لقد رأيتك بالفعل!
639
01:02:13,760 --> 01:02:16,110
ولكن لا أعرف من أين.
640
01:02:16,320 --> 01:02:18,700
أعتقد أنني رأيتك أيضًا يا سيدي.
641
01:02:18,920 --> 01:02:20,790
أنا لست رجل نبيل.
642
01:02:23,320 --> 01:02:26,630
هل سبق لك أن عملت في الاسطبلات الملكية؟
643
01:02:26,840 --> 01:02:28,510
للأسف لا.
644
01:02:29,520 --> 01:02:33,510
أريد أن أرى فرساي قبل أن يختفي.
645
01:02:35,080 --> 01:02:37,510
فرساي، أليس كذلك؟
646
01:02:37,720 --> 01:02:39,110
الأرستقراطية.
647
01:02:39,480 --> 01:02:42,470
صديقي قال أنها لن تصمد طويلاً
648
01:02:43,780 --> 01:02:46,670
- هل أنت متأكد؟
- هذا صحيح، برنارد يعرف.
649
01:02:47,520 --> 01:02:49,550
يقرأ فولتير وروسو
650
01:02:49,800 --> 01:02:51,790
وشارك في القصر الملكي.
651
01:02:52,000 --> 01:02:54,870
كان من المفترض أن يأتي معي إلى فرساي.
652
01:02:55,760 --> 01:02:58,140
سوف يرى أنهم بخير.
653
01:02:58,360 --> 01:03:00,550
من فضلك خذني.
654
01:03:00,760 --> 01:03:02,150
أريد أن أرى هذا!
655
01:03:02,740 --> 01:03:04,060
أنا في الخدمة.
656
01:03:04,260 --> 01:03:07,580
لن يعرف أحد! سأختبئ حيثما أمكن ذلك!
657
01:03:08,050 --> 01:03:10,400
حسنا، سوف أعتبر.
658
01:03:13,570 --> 01:03:16,840
قالت السيدة بيرتين أن الفستان مخصص لهذا اليوم، لأن...
659
01:03:17,050 --> 01:03:18,760
...لقد عاد عاشق الملكة.
660
01:03:20,800 --> 01:03:21,780
ماذا قلت؟
661
01:03:22,400 --> 01:03:24,390
لقد عاد عاشق الملكة.
662
01:03:26,160 --> 01:03:27,750
هذا كل شيء!
663
01:03:36,240 --> 01:03:40,340
الحمد لله! لقد كنت قلقة بالفعل.
664
01:03:40,520 --> 01:03:42,550
هل الفستان لحفلة فيرسن؟
665
01:03:42,760 --> 01:03:45,030
كان يجب أن يحدث، أندرو.
666
01:03:45,240 --> 01:03:46,590
لا أريد أن أفقدها.
667
01:03:46,800 --> 01:03:47,990
ألا تخجل؟
668
01:03:48,200 --> 01:03:53,780
لن تخسره. كن سعيدا لأوسكار ،
وأخيرا تكتشف نفسها.
669
01:03:54,580 --> 01:03:56,940
هل تعتقد أنني لا أعرف ما تشعر به؟
670
01:03:58,100 --> 01:04:01,350
مربية الخاص بك لم ينس الحب.
671
01:04:12,860 --> 01:04:17,100
- ابقَ هادئًا، أنا أصلح الأمر!
- هذا درع! لا أستطيع التنفس!
672
01:04:17,440 --> 01:04:19,070
ليست هناك حاجة للتنفس.
673
01:04:19,280 --> 01:04:20,550
كيف يمكنني الركض؟
674
01:04:20,760 --> 01:04:22,030
لا يجب عليك الركض.
675
01:04:22,900 --> 01:04:27,980
يجب عليك المشي ببطء وبلطف وابتسامة.
676
01:04:49,320 --> 01:04:51,230
أنت جميل.
677
01:06:33,080 --> 01:06:37,590
حضورك كالنسيم ينعشني.
678
01:06:40,320 --> 01:06:41,590
أنت لا تقول أي شيء!
679
01:06:42,400 --> 01:06:45,940
يجب على المرأة الجميلة أن تصمت.
680
01:06:46,880 --> 01:06:50,270
هل تجد وردة عندما تتحدث؟
681
01:06:52,160 --> 01:06:55,780
هو فقط يدير وجهه نحو الشمس
682
01:06:56,000 --> 01:06:59,540
ويشرب من جمالها.
683
01:07:07,640 --> 01:07:09,150
و ندفة ثلج...
684
01:07:10,240 --> 01:07:13,270
ندفة الثلج تتساقط بصمت
685
01:07:14,460 --> 01:07:16,030
يتوقف عند إصبع واحد
686
01:07:16,240 --> 01:07:19,860
ويقدم لحظة من الكمال النقي
687
01:07:20,880 --> 01:07:23,550
قبل الاستمرار في طريقك.
688
01:07:57,200 --> 01:07:59,580
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
689
01:08:00,000 --> 01:08:03,190
أنا الكونت فيرسن من السويد.
690
01:08:04,240 --> 01:08:06,950
ألا تتعرف علي؟
691
01:08:07,200 --> 01:08:09,790
لو رأيت وجهك حلوًا جدًا
692
01:08:10,440 --> 01:08:12,670
لم أستطع أن أنسى اسمك.
693
01:08:12,880 --> 01:08:15,990
أنا مدام جرجيس.
694
01:08:16,840 --> 01:08:19,870
ابن عم حارس الملكة؟
695
01:08:20,080 --> 01:08:21,990
نعم ابن عم.
696
01:08:45,120 --> 01:08:47,500
والتشابه مدهش:
697
01:08:47,720 --> 01:08:50,630
نفس العيون الناعمة ونفس الابتسامة الساحرة.
698
01:08:50,840 --> 01:08:53,350
لن يلاحظ أحد من أي وقت مضى.
699
01:08:54,240 --> 01:08:57,750
لم ينظر أحد عن كثب إلى أوسكار.
700
01:09:00,080 --> 01:09:03,110
أفعل، وعلى الرغم من الزي الرسمي الخاص بك
701
01:09:03,480 --> 01:09:05,230
أعتقد أنها جميلة جدا.
702
01:09:07,240 --> 01:09:09,700
أرى أن هذا الشاب قد عاد.
703
01:09:10,700 --> 01:09:11,660
من؟
704
01:09:11,920 --> 01:09:14,030
الشخص الذي كنت ترقص معه.
705
01:09:15,120 --> 01:09:17,390
رقصت كثيرا.
706
01:09:17,600 --> 01:09:20,470
من كان مهتمًا بالهندسة المعمارية.
707
01:09:21,040 --> 01:09:22,950
هذا الشاب!
708
01:09:23,160 --> 01:09:27,510
أرى أن لديه شريكًا جديدًا.
709
01:09:32,880 --> 01:09:34,630
اه لو كان اوسكار هنا
710
01:09:34,840 --> 01:09:37,550
لقد تركتها في ظروف صعبة.
711
01:09:37,760 --> 01:09:41,230
ويسرني أن أخبرك أنني أفضل بكثير.
712
01:09:42,280 --> 01:09:44,310
سيكون من دواعي سرورها سماع ذلك.
713
01:09:44,520 --> 01:09:47,590
اعترف أوسكار بأنه يكن لك الكثير من المودة.
714
01:09:48,320 --> 01:09:50,990
المودة المدفوعة مرة أخرى.
715
01:09:51,360 --> 01:09:53,350
لدي اعتراف لجعل.
716
01:09:53,560 --> 01:09:56,230
إذا وعدت بعدم تكرار ذلك لجائزة الأوسكار.
717
01:09:56,440 --> 01:09:58,790
لن أخون الأسرار أبدًا.
718
01:09:59,800 --> 01:10:03,230
لقد كنت أفكر في أوسكار أثناء غيابي.
719
01:10:03,440 --> 01:10:05,110
وفي الواقع...
720
01:10:21,480 --> 01:10:22,430
هل كنت ستقول؟
721
01:10:22,640 --> 01:10:25,790
كنت سأقول شيئًا مثيرًا للاهتمام، حتى بالنسبة لي.
722
01:10:26,400 --> 01:10:29,630
ربما سأقع في حب أوسكار
723
01:10:29,840 --> 01:10:32,300
إذا لم أكن متورطا في مكان آخر.
724
01:10:32,520 --> 01:10:33,910
أوسكار الفقير.
725
01:10:34,120 --> 01:10:36,500
ليس لديها أمل معك.
726
01:10:37,160 --> 01:10:39,510
ربما قلت الكثير.
727
01:10:40,280 --> 01:10:43,980
لا تقلق. سأظل صامتا.
728
01:10:44,200 --> 01:10:47,470
أنا وأوسكار لسنا قريبين في هذا الوقت.
729
01:11:16,280 --> 01:11:18,990
أنت من قتلت والدتي!
730
01:12:08,080 --> 01:12:09,470
وأنت!
731
01:12:09,920 --> 01:12:11,470
لقد أخافتني.
732
01:12:14,320 --> 01:12:16,590
هل فقدت عقلك؟
733
01:12:25,200 --> 01:12:26,950
أحبك يا أوسكار.
734
01:12:27,880 --> 01:12:29,510
ليس لديك الحق.
735
01:12:29,720 --> 01:12:31,430
أنت مخطئ.
736
01:12:31,920 --> 01:12:33,710
لدي الحق.
737
01:12:34,080 --> 01:12:38,110
لقد أحببتك دائمًا، ولدي الحق في الاستمرار.
738
01:12:44,000 --> 01:12:47,110
أنا لا أشكو من عدم حبي.
739
01:12:47,520 --> 01:12:50,390
أشفق عليك يا من لا تستطيع أن تفعل ذلك.
740
01:12:53,360 --> 01:12:56,430
لقد تجرأت لأن فيرسن يحب شخصًا آخر.
741
01:12:59,480 --> 01:13:02,830
دعونا نفعل ذلك وكأن شيئا لم يحدث.
742
01:13:05,480 --> 01:13:08,790
مثل هذه الدمى هاملت.
743
01:13:09,720 --> 01:13:12,470
سأكون المضيف غير المرئي
744
01:13:12,680 --> 01:13:15,550
أنت، الجندي الصغير الشجاع.
745
01:13:16,080 --> 01:13:19,190
أريد أن يبقى كل شيء كما كان من قبل.
746
01:13:19,400 --> 01:13:22,670
كم هو محزن لكلينا يا أوسكار.
747
01:13:29,280 --> 01:13:31,230
لن أتطرق إليك مرة أخرى.
748
01:13:31,960 --> 01:13:33,670
أعدك.
749
01:13:34,720 --> 01:13:36,750
أوفى أندريه بوعده.
750
01:13:36,960 --> 01:13:39,230
وأخفى أوسكار فستانها.
751
01:13:39,680 --> 01:13:42,790
كانت الحياة قطاره. كان الوقت يهرب.
752
01:13:43,000 --> 01:13:46,540
من الغيوم الداكنة كانوا يتجمعون.
753
01:14:07,480 --> 01:14:10,430
لم أتمكن أبدا من التفكير في الجمال.
754
01:14:13,280 --> 01:14:16,750
أريد أن أمنع الخريف من أن يصبح شتاءً.
755
01:14:19,000 --> 01:14:22,030
لن أكبر أبدًا.
756
01:14:28,840 --> 01:14:32,030
مثل الملك أو وزير المالية.
757
01:14:32,440 --> 01:14:34,820
ماذا سأفعل إذا لم يكونوا هناك.
758
01:14:43,400 --> 01:14:46,510
سيدتي، يجب أن أقول لك
759
01:14:48,400 --> 01:14:50,030
وجها لوجه.
760
01:14:55,280 --> 01:14:57,910
عودوا بعد قليل يا صغار.
761
01:14:58,120 --> 01:15:00,030
لن تكون طويلة.
762
01:15:11,320 --> 01:15:16,710
سوف تلومني على وضع البركان.
763
01:15:17,760 --> 01:15:21,870
لم أكن أعلم أنك بنيت بركانًا.
764
01:15:22,080 --> 01:15:24,030
هل ستنجح؟
765
01:15:24,520 --> 01:15:28,300
وإذا كان الأمر كذلك، فإنه سيكون متفجرا جدا
766
01:15:28,520 --> 01:15:31,910
علماً بأن آخر ألف ومئتين وخمسين...
767
01:15:32,160 --> 01:15:34,110
….ملايين الجنيهات ….
768
01:15:34,320 --> 01:15:36,750
...تم إزالته من الخزانة؟
769
01:15:36,960 --> 01:15:38,500
مستحيل!
770
01:15:38,760 --> 01:15:40,750
انها مثل الأسود والأبيض.
771
01:15:40,960 --> 01:15:43,590
والأدهى من ذلك أن رعايانا يقرأونها!
772
01:15:46,720 --> 01:15:49,710
منذ متى يقرأ الناس حساباتي؟
773
01:15:50,080 --> 01:15:53,510
منذ نشر الموازنة.
774
01:15:53,880 --> 01:15:55,100
لم يكن لك الحق!
775
01:15:55,320 --> 01:15:57,550
لدي كل الحقوق!
776
01:15:58,080 --> 01:16:00,350
دعنا نذهب إلى الكارثة!
777
01:16:01,120 --> 01:16:04,070
لقد وصل الدين العام إلى هذه النسب الرهيبة
778
01:16:04,280 --> 01:16:05,870
المال لم يعد له قيمة.
779
01:16:06,120 --> 01:16:07,870
رفع الضرائب!
780
01:16:08,200 --> 01:16:11,310
لقد دفع الشعب الضرائب بالدم.
781
01:16:12,120 --> 01:16:13,510
إنهم غاضبون.
782
01:16:13,840 --> 01:16:15,350
ليس بقدر ما أنا.
783
01:16:16,000 --> 01:16:18,630
لقد احتملت غضبك
784
01:16:19,080 --> 01:16:20,750
وخاطرت بموقفي
785
01:16:21,400 --> 01:16:26,070
لتجعلك ترى أنك بحاجة إلى تقليل إنفاقك.
786
01:16:26,880 --> 01:16:30,110
لا تقل لي ماذا أفعل.
787
01:16:32,520 --> 01:16:34,350
قل شيئا.
788
01:16:34,880 --> 01:16:38,470
كيف تردون على هذه الوقاحة الشنيعة؟
789
01:16:39,320 --> 01:16:41,430
وفي ولايتي!
790
01:16:42,880 --> 01:16:47,030
أود أن أراها مرة أخرى في فرساي.
791
01:16:47,360 --> 01:16:50,870
النبل يواجهني بالزمن
كل ذلك عندما تكون هنا.
792
01:16:51,880 --> 01:16:55,270
و...أشعر بالأسف من أجلك.
793
01:16:57,140 --> 01:16:58,750
لم أكن أريد أن أزعجك...
794
01:16:58,960 --> 01:17:00,270
اخرج.
795
01:17:03,920 --> 01:17:06,870
يجب عليك أن تفهم أولا
796
01:17:07,080 --> 01:17:09,950
أنا لست هنا لتعذيبك.
797
01:17:10,560 --> 01:17:12,150
أنا هنا لإنقاذ حياتك.
798
01:17:12,880 --> 01:17:15,510
قلت: اخرج!
799
01:17:53,080 --> 01:17:54,750
هل هذا خطأي؟
800
01:17:54,960 --> 01:17:58,030
إنهم يلومونك على إنفاق الكثير علي.
801
01:17:58,240 --> 01:18:02,070
حبيبي سأتركك إن شئت.
802
01:18:04,280 --> 01:18:06,630
ولكن ماذا سأفعل بدونك؟
803
01:18:07,560 --> 01:18:10,510
ويعلم الله أنني محروم من الباقي!
804
01:18:12,960 --> 01:18:14,510
عزيزي القلب،
805
01:18:15,560 --> 01:18:18,350
سأموت من الملل.
806
01:18:18,680 --> 01:18:20,470
أنت؟ أبداً!
807
01:18:21,720 --> 01:18:25,870
سوف تختبر قريبًا فرحة التحرير.
808
01:18:26,960 --> 01:18:28,910
وبعد ذلك
809
01:18:29,520 --> 01:18:33,270
ستجد ألف طريقة للترفيه عنك.
810
01:18:34,160 --> 01:18:36,110
المسرح مثلا.
811
01:18:36,720 --> 01:18:38,670
أردت دائما أن أكون ممثلة.
812
01:18:43,680 --> 01:18:45,910
يا لها من فكرة رائعة!
813
01:18:47,000 --> 01:18:49,150
ما فائدة البركان؟
814
01:18:49,360 --> 01:18:52,030
نحن في طريقنا لبناء المسرح!
815
01:18:54,820 --> 01:18:59,300
ليس من الممكن بعد أن أمنحك جمهورًا...
816
01:19:50,320 --> 01:19:52,910
رغم هداياي الباهظة الثمن
817
01:19:53,120 --> 01:19:55,390
مراسلاتنا السرية،
818
01:19:56,040 --> 01:19:59,710
ملكتي الحبيبة تستمر في تجاهلي بقسوة.
819
01:20:00,280 --> 01:20:01,710
لقد فقدت بلدي لاتينا.
820
01:20:01,920 --> 01:20:05,230
كما تعلم، لا داعي لليأس يا صديقي
821
01:20:05,440 --> 01:20:07,510
للتأكد من تحالفك.
822
01:20:07,720 --> 01:20:10,710
ولكن كيف يمكنني ضمان إخلاصي؟
823
01:20:12,840 --> 01:20:15,550
هناك اختبار أخير.
824
01:20:16,880 --> 01:20:20,660
تريد الملكة شراء قلادة باهظة الثمن دون علم الملك.
825
01:20:21,320 --> 01:20:23,550
و لاثبات ثقتك
826
01:20:23,760 --> 01:20:27,430
لقد اختارتك كوسيط.
827
01:20:29,320 --> 01:20:31,030
أنا متحمس جدا.
828
01:20:33,520 --> 01:20:35,670
لتغطية هذه النفقات،
829
01:20:35,880 --> 01:20:39,940
يتطلب منك دفع مبلغ مقدم للصائغ.
830
01:20:40,080 --> 01:20:42,540
وسوف يتقاضى الأقساط التالية.
831
01:20:42,820 --> 01:20:44,550
كمكافأة،
832
01:20:44,760 --> 01:20:46,910
يقترح لقاء سري
833
01:20:47,120 --> 01:20:49,550
لأشكرك شخصيًا.
834
01:20:49,760 --> 01:20:51,830
رغبتك هي أمري.
835
01:20:53,560 --> 01:20:56,790
طلبت منه أن يحضر لي القلادة.
836
01:20:57,000 --> 01:21:00,510
سأعطيها لها وسوف تنظم الاجتماع.
837
01:21:05,680 --> 01:21:07,510
قريباً.
838
01:21:08,200 --> 01:21:12,550
إنه لمن دواعي سروري أن أشاهد أصدقائي في ملذاتهم.
839
01:21:35,440 --> 01:21:38,430
هذه الأعجوبة المتلألئة ستكون لي!
840
01:21:40,080 --> 01:21:42,310
كيفية تنظيم الاجتماع؟
841
01:21:43,320 --> 01:21:46,350
سمعت عن سيدة الليل التي جمعت ثروة
842
01:21:46,560 --> 01:21:49,390
بفضل التشابه المذهل بينهما
843
01:21:49,600 --> 01:21:51,630
"توانيت يا صديقي."
844
01:21:51,840 --> 01:21:53,830
في ليلة مظلمة،
845
01:21:54,040 --> 01:21:57,420
في حديقة مظلمة ووجهك مخفي..
846
01:21:57,700 --> 01:22:00,740
- هل سيقع في ذلك؟
- بالطبع سوف تفعل!
847
01:22:00,900 --> 01:22:02,030
وأنا أعرف بالضبط كيف.
848
01:22:02,920 --> 01:22:05,630
نحن نقلد كتابات الملكة،
849
01:22:05,920 --> 01:22:08,700
يمكننا أيضًا تقليد الملكة.
850
01:22:15,840 --> 01:22:17,230
"تخيل أنك
851
01:22:17,440 --> 01:22:19,390
"الأجمل والصغيرة،
852
01:22:19,600 --> 01:22:24,670
"عطاء، رشيق وطازج، مثير للشهية،
853
01:22:24,960 --> 01:22:26,790
"القدم المتعرجة،
854
01:22:27,000 --> 01:22:30,870
"أذرع ممتلئة، شفاه وأيدي وردية!
855
01:22:31,080 --> 01:22:35,110
"أقدام! أسنان! عيون!"
856
01:22:36,060 --> 01:22:39,830
أوسكار، طمأنني وأخبرني
857
01:22:40,040 --> 01:22:43,030
أنا أبدو مثل روزين المشاغب.
858
01:22:43,520 --> 01:22:46,630
حافظ على صدقك.
859
01:22:47,720 --> 01:22:49,430
هل أنا كبير في السن؟
860
01:22:49,640 --> 01:22:51,310
بالنسبة لي نعم يا أمي.
861
01:22:52,640 --> 01:22:56,550
بالتأكيد عزيزي. أنت صغير جدًا.
862
01:22:57,340 --> 01:22:59,430
كن صادقًا بوحشية ،
863
01:22:59,640 --> 01:23:02,550
وأخبرني أنني لن أخطئ!
864
01:23:03,680 --> 01:23:05,510
ممكن يا صاحب الجلالة.
865
01:23:05,720 --> 01:23:07,790
و بكل صراحة شديدة
866
01:23:08,000 --> 01:23:09,950
سأخبرك أن الأمر خطير للغاية
867
01:23:10,160 --> 01:23:13,310
لتقدم "حلاق إشبيلية" لمن ينتقدك.
868
01:23:14,280 --> 01:23:18,110
وقد منع الملك هذه المسرحية وإذا ذهبت أبعد من ذلك
869
01:23:18,360 --> 01:23:19,950
أنت تسيء إليه.
870
01:23:22,760 --> 01:23:25,510
الجميع يحب الحصول على المتعة.
871
01:23:27,480 --> 01:23:31,710
السيد دي بومارشيه عبقري وهو سبب الغضب في باريس.
872
01:23:34,440 --> 01:23:38,110
لقد طلبت رأيا صادقا.
873
01:23:38,520 --> 01:23:42,830
أنا الآن أمنعك من التعبير عن رأي غير صادق!
874
01:23:51,000 --> 01:23:54,150
طلبت نقلي إلى الحرس الفرنسي.
875
01:23:58,440 --> 01:24:00,310
هل كان ذلك لأنني وبختك؟
876
01:24:01,760 --> 01:24:03,830
وهذا ليس قرارا مفاجئا.
877
01:24:04,200 --> 01:24:09,350
أشعر بالحاجة إلى أن أكون مفيدًا للآخرين.
878
01:24:11,120 --> 01:24:13,310
هل يجب أن تحميني؟
879
01:24:14,280 --> 01:24:17,150
أين يمكن أن تكون أكثر فائدة؟
880
01:24:18,040 --> 01:24:20,470
لقد اعتزت باللحظات التي خدمت فيها ،
881
01:24:20,680 --> 01:24:23,910
لكني أتساءل عن هدفي في الحياة.
882
01:24:24,640 --> 01:24:26,910
أعرف ما هو الهدف من حياتي.
883
01:24:27,120 --> 01:24:28,670
ومع ذلك،
884
01:24:29,160 --> 01:24:31,030
إذا كنت ترغب في الانسحاب.
885
01:24:31,240 --> 01:24:34,910
خذ فوجًا من المتسولين النتنين،
886
01:24:36,700 --> 01:24:38,030
فليكن.
887
01:24:39,280 --> 01:24:43,390
سأنقلها إلى حرس الجنرال بوي.
888
01:25:15,680 --> 01:25:19,460
لا تقلق. سأحميك.
889
01:25:20,320 --> 01:25:22,590
إنه لطيف جدًا منك
890
01:25:23,280 --> 01:25:25,660
لكني لست بحاجة إلى مثل هذه الحماية.
891
01:25:25,880 --> 01:25:27,670
أنا الملكة.
892
01:25:36,160 --> 01:25:37,630
لأنك ملكة،
893
01:25:40,120 --> 01:25:41,790
هل تعرف أكثر من غيرها؟
894
01:25:42,180 --> 01:25:43,340
بطريقة ما نعم.
895
01:25:44,380 --> 01:25:47,750
لقد قرر الله أن قدري هو الحكم.
896
01:25:47,960 --> 01:25:51,070
لقد أعدني بشكل طبيعي لهذه المهمة.
897
01:25:52,040 --> 01:25:55,990
فأخبرني... هل صحيح أن الخير يموت صغيراً؟
898
01:25:57,480 --> 01:25:59,070
بالطبع.
899
01:25:59,600 --> 01:26:02,060
أنا شخص جيد جدًا،
900
01:26:02,280 --> 01:26:04,660
لكنني سوف أكبر وأكثر حكمة كل يوم.
901
01:26:18,640 --> 01:26:21,750
يقول الجواهري بوهمر أن هذا مهم.
902
01:26:22,520 --> 01:26:25,190
يرحب بالبيع
903
01:26:25,400 --> 01:26:28,390
هل اشتريت بعض القلادة باهظة الثمن
904
01:26:28,600 --> 01:26:32,070
وآمل أنك لم تنسى اتفاقيتك.
905
01:26:35,920 --> 01:26:38,950
ألا يعلم ذلك الغبي أنني ممثلة؟
906
01:26:41,760 --> 01:26:44,060
ما هذا؟ وهذا؟
907
01:26:47,360 --> 01:26:51,830
لقد مللت بالفعل من هذه التفاهات.
908
01:26:56,840 --> 01:26:58,630
قل لي الحقيقة.
909
01:26:59,280 --> 01:27:04,990
هل أنا نقية وبسيطة بما يكفي للعب دور روزينا؟
910
01:27:21,000 --> 01:27:22,870
أين سيفك أيها الجندي؟
911
01:27:23,960 --> 01:27:25,430
كنت أعبر النهر،
912
01:27:25,640 --> 01:27:27,940
لقد انزلق حصاني، وسقط سيفي،
913
01:27:28,160 --> 01:27:30,750
لقد ابتلعتها سمكة كبيرة.
914
01:27:31,120 --> 01:27:34,430
صيد السمك للفحص غدا
915
01:27:34,640 --> 01:27:36,590
أو سأضطر إلى تأنيبك.
916
01:27:36,800 --> 01:27:39,550
لا أعرف إذا كنت سأتعرف على الجاني.
917
01:27:40,280 --> 01:27:42,510
لم أرى وجهك.
918
01:27:49,320 --> 01:27:50,380
وسيفك ؟
919
01:27:50,680 --> 01:27:53,630
لا أعرف يا سيدتي. أعني يا سيدي.
920
01:27:53,880 --> 01:27:58,430
ألقيت نظرة...لقد ذهبت. سيدتي. أقول يا سيدي.
921
01:28:03,520 --> 01:28:04,630
على أهبة الاستعداد!
922
01:28:04,960 --> 01:28:08,190
الرأس للأعلى والصدر للأمام!
923
01:28:08,680 --> 01:28:10,630
سأظهر لك صدري
924
01:28:10,840 --> 01:28:12,670
إذا تبين لي لك.
925
01:28:13,960 --> 01:28:15,390
جنود الصمت!
926
01:28:16,960 --> 01:28:20,950
سوف تظل عالقاً حتى تغير موقفك!
927
01:28:21,200 --> 01:28:23,630
هل فهمت؟ مرفوض!
928
01:28:47,720 --> 01:28:51,590
لقد كنت أفضل حالاً كحارس الملكة.
929
01:28:51,800 --> 01:28:55,670
أيها الجندي، رأيي هو أنه كان ينبغي عليك البقاء هناك.
930
01:28:55,920 --> 01:28:57,990
شكرا لثقتكم.
931
01:29:17,560 --> 01:29:20,830
رجالي يخفون سيوفهم لتعذيبي.
932
01:29:21,040 --> 01:29:25,110
أم أنهم باعوا ذلك لإطعام أسرهم؟
933
01:29:32,720 --> 01:29:34,590
أنا لم أراك كثيرا.
934
01:29:35,720 --> 01:29:38,070
أنت دائما تغادر عندما أصل.
935
01:29:38,760 --> 01:29:42,380
لم نعد نأكل معًا، ولم نعد نتحدث.
936
01:29:43,880 --> 01:29:44,790
أفتقدك.
937
01:29:47,440 --> 01:29:49,190
ماذا لديه؟
938
01:29:49,840 --> 01:29:51,310
نحن هنا...
939
01:29:51,680 --> 01:29:55,790
نتنفس نفس الهواء وحدنا... ونفترق.
940
01:29:57,440 --> 01:29:59,110
ما أنت؟
941
01:30:01,360 --> 01:30:04,790
أرستقراطي؟ أفضل مني؟
942
01:30:05,280 --> 01:30:08,750
ليس أفضل، ولكن مختلف.
943
01:30:09,160 --> 01:30:11,830
مفصولة بالقوانين التي قبلتها.
944
01:30:12,040 --> 01:30:14,470
متفرق! مختلف!
945
01:30:15,640 --> 01:30:18,830
ألا ترى أننا متشابهان؟
946
01:30:19,240 --> 01:30:21,190
هذه كلمة جميلة جداً يا أندرو
947
01:30:21,400 --> 01:30:22,750
ولكن ليس الواقع.
948
01:30:22,960 --> 01:30:25,230
يمكن أن يكون صحيحا!
949
01:30:30,680 --> 01:30:33,110
المساواة موجودة في أمريكا.
950
01:30:33,320 --> 01:30:36,150
يمكنك أن تحب من تريد في الولايات المتحدة.
951
01:30:36,560 --> 01:30:38,830
لا أحد بالنسبة لك!
952
01:30:40,200 --> 01:30:43,310
الآلاف من الرجال دفعوا حياتهم ثمنا!
953
01:30:43,520 --> 01:30:47,390
سأكون سعيدًا بالتضحية بحياتي من أجل المساواة في فرنسا.
954
01:30:48,720 --> 01:30:51,790
ولكن لن يكون لديك أي شيء. سوف تكون ميتا.
955
01:30:52,000 --> 01:30:53,710
كنت أود أن.
956
01:30:54,480 --> 01:30:57,310
موتي سوف يعطي معنى لحياتي
957
01:31:05,120 --> 01:31:07,500
وماذا سأفعل بدونك؟
958
01:31:08,160 --> 01:31:10,720
سوف تفعل ما يجب عليك.
959
01:31:16,280 --> 01:31:18,740
سوف تجد حلمك الخاص.
960
01:31:43,360 --> 01:31:46,310
والدك ينتظرك في دراسته.
961
01:32:06,480 --> 01:32:08,030
هل تعرفني؟
962
01:32:09,960 --> 01:32:11,390
ماذا تريد؟
963
01:32:12,800 --> 01:32:13,940
أنت.
964
01:32:15,440 --> 01:32:17,870
هذه النكتة ليست مضحكة.
965
01:32:18,080 --> 01:32:21,950
انها ليست مزحة. إنه شيء خطير للغاية.
966
01:32:23,080 --> 01:32:26,350
لقد أقنعت والدك أنه سيكون حكيما
967
01:32:26,560 --> 01:32:28,510
أعد النظر في مستقبلك
968
01:32:29,240 --> 01:32:31,750
وقبول عرض زواجي.
969
01:32:34,840 --> 01:32:37,550
أوسكار! هذه ليست مادة للضحك.
970
01:32:38,920 --> 01:32:42,670
ملكية جيروديت غنية للغاية.
971
01:32:43,280 --> 01:32:45,390
أنت عاطفي عندما تضحك.
972
01:32:45,600 --> 01:32:47,430
وكم تبكي؟
973
01:32:49,960 --> 01:32:52,230
تعلمت ابنتي ألا تبكي.
974
01:32:53,800 --> 01:32:54,630
أعزب!
975
01:32:57,120 --> 01:32:59,230
لا تجادل مع قراري.
976
01:33:00,520 --> 01:33:04,790
إنه لفخر كبير لي أن أرى...
977
01:33:05,000 --> 01:33:07,030
...اسم الجرجيس...
978
01:33:07,240 --> 01:33:10,830
...متحدون باسم جيروديت القوي.
979
01:33:11,480 --> 01:33:12,670
سوف تكون الكونتيسة.
980
01:33:13,320 --> 01:33:17,150
وستكون أغنى مما حلمت به.
981
01:33:19,520 --> 01:33:22,550
أنت لغز أريد توضيحه.
982
01:33:23,000 --> 01:33:27,390
سأعلن خطوبتنا في حفلة راقصة في قصري.
983
01:33:28,920 --> 01:33:32,870
أنا فقط أطلب منك أن ترتدي شيئًا أفضل لأنوثتك.
984
01:33:33,080 --> 01:33:36,390
فستان جميل يدوم...
985
01:33:37,080 --> 01:33:38,950
فستان أبيض.
986
01:33:58,040 --> 01:33:59,950
يجب أن تكون أندرو.
987
01:34:01,520 --> 01:34:03,980
ليس لدي أي نية للكسر..
988
01:34:04,200 --> 01:34:07,510
...الصداقة التي تربطه بزوجتي المستقبلية.
989
01:34:08,960 --> 01:34:10,510
بعد كل شيء،
990
01:34:10,880 --> 01:34:14,030
أنت تبدو جميلة تقريبًا مثلها.
991
01:34:14,560 --> 01:34:17,120
أنا مستعد أن أعرض عليك منصباً...
992
01:34:17,320 --> 01:34:21,590
... كخادمة الكونتيسة بعد الزفاف.
993
01:34:26,600 --> 01:34:29,230
لا أعرف إذا كان ذلك من الحكمة.
994
01:34:29,960 --> 01:34:33,070
أنا أخرق مع النبيذ الجيد.
995
01:34:35,320 --> 01:34:38,860
أستطيع أن أخرج خنجراً من كمي
996
01:34:39,240 --> 01:34:42,860
واحفرها في قلبك
997
01:34:45,560 --> 01:34:47,670
سأكون ضمن حقوقي.
998
01:34:50,240 --> 01:34:53,190
لكني أفضّل المزيد من الملذات المكررة.
999
01:34:53,400 --> 01:34:56,630
سوف أشاهدك تعاني ببطء.
1000
01:35:08,040 --> 01:35:09,830
هل تقبل الخطوبة؟
1001
01:35:10,680 --> 01:35:11,820
ليس لدي خيار.
1002
01:35:12,160 --> 01:35:13,910
لدينا جميعا خيار.
1003
01:35:18,760 --> 01:35:21,190
لن أكون في المنزل.
1004
01:35:21,560 --> 01:35:24,070
وأنني الآن مجرد خادمة.
1005
01:35:37,840 --> 01:35:40,750
كيف تصدق أنني سأأخذها؟
1006
01:35:40,960 --> 01:35:42,150
أكتب لك؟
1007
01:35:42,800 --> 01:35:45,470
وتطلب خدمات حمقاء؟
1008
01:35:45,680 --> 01:35:48,390
والدتي احتقرتك أيضًا!
1009
01:35:49,800 --> 01:35:54,110
أدركت الآن أن كل الحروف...
1010
01:35:54,840 --> 01:35:57,190
.. والوثائق مزورة.
1011
01:35:57,640 --> 01:35:59,030
لقد خدعتني جان لا موت.
1012
01:36:00,520 --> 01:36:02,390
أين هذه المرأة؟
1013
01:36:02,640 --> 01:36:04,030
لا أعرف.
1014
01:36:05,080 --> 01:36:06,430
هل لديك القلادة؟
1015
01:36:06,880 --> 01:36:08,100
لديها القلادة.
1016
01:36:08,480 --> 01:36:11,230
افعل شيئا! أوقفه!
1017
01:36:12,680 --> 01:36:15,630
ليس هناك طريقة أخرى يا سماحة. لا بد لي من مصادرة منزلك.
1018
01:36:15,960 --> 01:36:18,910
اسمي هو أحد الأسماء الأكثر شهرة في فرنسا.
1019
01:36:19,880 --> 01:36:21,390
إذلال لي
1020
01:36:22,600 --> 01:36:25,270
من شأنه أن يرفع مستوى رجال الدين والأرستقراطية،
1021
01:36:25,480 --> 01:36:27,340
وسوف ندفع الثمن جميعا.
1022
01:36:27,900 --> 01:36:29,100
هذا ليس خطأ.
1023
01:36:31,680 --> 01:36:35,380
وفي هذه البيئة المضطربة،
1024
01:36:35,600 --> 01:36:39,910
فضيحة تهدد النظام بأكمله.
1025
01:36:40,320 --> 01:36:42,230
دعهم يضعوك موضع السؤال!
1026
01:36:42,440 --> 01:36:44,150
ليس لدي ما أخفيه!
1027
01:36:44,760 --> 01:36:49,910
أنا الملكة، أنا بريئة، ولن يشوه اسمي أحد!
1028
01:37:00,920 --> 01:37:03,710
ماذا تريد إذن؟
1029
01:37:05,320 --> 01:37:08,710
هذا الرجل يجب أن يحاكم أمام البرلمان!
1030
01:37:09,240 --> 01:37:12,630
نرجو أن يتم اصطياد هذه المرأة مثل الحيوان!
1031
01:37:13,960 --> 01:37:15,990
ويعاقب!
1032
01:37:25,600 --> 01:37:27,430
وهكذا تم الأمر.
1033
01:37:27,880 --> 01:37:31,390
لم يكن الجاني هو الوحيد الذي تمت معاقبته.
1034
01:37:31,960 --> 01:37:33,630
تمت تبرئة الكاردينال
1035
01:37:33,840 --> 01:37:37,460
وأدانت ماري أنطوانيت بالكراهية المفتوحة.
1036
01:37:37,840 --> 01:37:39,390
كانت العاصفة تقترب
1037
01:37:39,680 --> 01:37:42,270
أصبح النسيم ريحًا لاذعة.
1038
01:37:45,040 --> 01:37:48,350
فتاة مسكينة... تعرضت للتعذيب، وتم جرها إلى سالبيترير،
1039
01:37:48,560 --> 01:37:50,710
ضحية الجشع.
1040
01:37:50,920 --> 01:37:51,980
أو شهوتك.
1041
01:37:52,200 --> 01:37:55,030
اعترف فالوا بأنه عاشق الملكة.
1042
01:37:56,760 --> 01:38:01,350
أين وجدت القوة بعد الليالي التي قضتها مع فرسن؟
1043
01:38:06,820 --> 01:38:10,060
ولكن أين أوسكار؟
1044
01:38:11,060 --> 01:38:16,710
سمعت أن خياطة بيرتن فعلت ذلك
عملت ليلا ونهارا على اللباس الخاص بك
1045
01:38:17,000 --> 01:38:20,030
ويخرجه ليوناردو نفسه.
1046
01:38:21,320 --> 01:38:24,550
شفقة. لقد كان رجلاً وسيمًا.
1047
01:38:29,800 --> 01:38:33,070
قريباً سأتصل بك يا أبي
1048
01:38:33,360 --> 01:38:35,150
وأخبرني كيف ابنك.
1049
01:38:35,360 --> 01:38:39,470
أوسكار لديه المجاملة للاتصال بي سيدي.
1050
01:38:39,680 --> 01:38:42,950
وعندما يولد الوريث، سنسميه الجد.
1051
01:38:43,200 --> 01:38:46,390
فقط التحيات الأساسية ستكون كافية.
1052
01:39:08,220 --> 01:39:10,140
أنا آسف لتركك وحدك،
1053
01:39:10,440 --> 01:39:12,510
لكني اخترت الزي..
1054
01:39:12,720 --> 01:39:15,310
...أكثر تماشياً مع أنوثتي.
1055
01:39:15,520 --> 01:39:17,550
هل خياري يرضيك؟
1056
01:39:18,160 --> 01:39:21,230
أفضل بكثير مما تعتقد.
1057
01:39:22,240 --> 01:39:25,830
دعونا نرى ما إذا كان لا يزال يرضيك بحلول نهاية اليوم.
1058
01:40:06,120 --> 01:40:09,310
أستطيع أن أخبرك كيف تبهرني.
1059
01:40:09,560 --> 01:40:11,590
رأيتك عند دخولك
1060
01:40:11,800 --> 01:40:15,150
لكنني لم أحلم أبدًا بأن ألاحظك.
1061
01:40:15,800 --> 01:40:19,750
كيف لم تلاحظ؟ تلك العيون.. تلك الشفاه..
1062
01:40:20,520 --> 01:40:24,030
أنت تتحدث كأنك علاج حقيقي...
1063
01:40:25,080 --> 01:40:28,830
في طعام شهي، الفراولة العصير.
1064
01:40:45,680 --> 01:40:48,240
في معاملتك القادمة،
1065
01:40:48,440 --> 01:40:50,630
فحص البضائع بشكل أفضل.
1066
01:40:50,840 --> 01:40:53,590
حتى لا تعاني من حرج التغيير.
1067
01:40:53,800 --> 01:40:56,590
لم أكن أدرك أنني كنت أدفع الكثير.
1068
01:40:57,200 --> 01:40:58,910
أنا لا أقلق عادة..
1069
01:40:59,120 --> 01:41:00,260
ألعب...
1070
01:41:00,640 --> 01:41:01,860
اشعر...
1071
01:41:02,640 --> 01:41:06,670
أنا تشريح محاولة فهم التصنيع.
1072
01:41:24,920 --> 01:41:26,910
هل تحب هذا الصقر المحشو؟
1073
01:41:27,240 --> 01:41:29,110
الماركيز دي ساد؟
1074
01:41:30,240 --> 01:41:32,070
النار والجليد؟
1075
01:41:33,080 --> 01:41:35,790
هل تحبين الحمامات العطرية؟
1076
01:41:36,440 --> 01:41:39,550
النوم مع الحرير على عينيك؟
1077
01:41:41,240 --> 01:41:43,800
يا لها من مهمة ممتعة تنتظرني
1078
01:41:44,000 --> 01:41:46,750
يعلمه فن العشاق
1079
01:41:48,160 --> 01:41:50,830
الخرائط السرية واللقاءات الساخنة.
1080
01:41:52,260 --> 01:41:54,670
لا تجرؤ!
1081
01:41:56,480 --> 01:42:00,260
إنها البداية. ليس كثيرا، ولكن البداية.
1082
01:42:02,920 --> 01:42:04,110
أحبك.
1083
01:42:05,720 --> 01:42:07,870
من حقي أن أحب من أريد.
1084
01:42:08,080 --> 01:42:09,910
لن أتزوجك.
1085
01:42:10,120 --> 01:42:12,680
بدلا من ذلك سأتزوج كلبك.
1086
01:42:14,640 --> 01:42:17,470
ألن يكون ذلك ممتعاً؟
1087
01:42:41,680 --> 01:42:45,190
ملكتنا وزوجها الجبان المتهور
1088
01:42:45,400 --> 01:42:48,270
ولم يعطها لنا الله.
1089
01:42:48,480 --> 01:42:52,100
إذا كان الله محبة، فلا يمكنه أن يكون بهذه القسوة.
1090
01:42:53,320 --> 01:42:56,150
مرت الأيام منذ العرض.
1091
01:42:56,360 --> 01:42:59,590
حان الوقت للسيطرة على مصيرنا!
1092
01:43:00,160 --> 01:43:04,390
يجب علينا أن نطالب بعقد اجتماع للجمعية العامة!
1093
01:43:05,840 --> 01:43:06,900
نحن نطالب...
1094
01:43:07,600 --> 01:43:10,110
... نرجو أن يتضاعف تمثيلنا.
1095
01:43:12,160 --> 01:43:15,030
وأن قوة الدولة الثالثة
1096
01:43:15,240 --> 01:43:19,830
إنه مثل رجال الدين والأرستقراطيين!
1097
01:43:47,840 --> 01:43:50,710
أندريه، أين كنت؟
1098
01:43:50,920 --> 01:43:52,870
ومن بين الأصدقاء برنارد وروزالي.
1099
01:43:53,080 --> 01:43:54,430
وكيف حالك؟
1100
01:43:56,080 --> 01:43:57,990
لقد فسخت خطوبتي.
1101
01:43:58,560 --> 01:44:02,430
أنت تتعلم. لقد اتخذت بالفعل الخطوة الأولى.
1102
01:44:03,080 --> 01:44:05,950
هل لديك الشجاعة للانفصال عن ماضيك؟
1103
01:44:06,640 --> 01:44:08,630
هل ستأتي معي يا أوسكار؟
1104
01:44:09,000 --> 01:44:11,380
ليس الآن. لا أستطبع.
1105
01:44:17,080 --> 01:44:19,430
توقف أوسكار عن العينين والأذنين
1106
01:44:19,640 --> 01:44:21,270
وواصل القيام بواجبه.
1107
01:44:22,560 --> 01:44:24,750
تضاعف الرياح قوتها،
1108
01:44:24,960 --> 01:44:27,830
أصبحت حفنة من الرجال حشدًا.
1109
01:44:37,480 --> 01:44:40,230
الدولة العامة تفتتح حقبة جديدة!
1110
01:44:40,440 --> 01:44:43,230
الملك تمثيل مزدوج للعقار الثالث!
1111
01:45:39,680 --> 01:45:42,790
أنا سعيد لأنني على قيد الحياة اليوم.
1112
01:45:43,160 --> 01:45:46,670
يمكن تجنب أعمال الشغب المخيفة.
1113
01:45:46,880 --> 01:45:48,310
ربما.
1114
01:45:48,880 --> 01:45:51,230
لم أكن أعلم أنهم كانوا بهذا الحجم،
1115
01:45:51,440 --> 01:45:54,430
وأنهم يستطيعون الصراخ بصوت عالٍ جدًا.
1116
01:46:00,480 --> 01:46:04,630
إنهم مثل المحيط الهائج الذي ينقلك يا أمي.
1117
01:46:08,080 --> 01:46:10,670
حاولت أن أجعلها تفهم
1118
01:46:10,880 --> 01:46:13,070
لكنها لم تستمع.
1119
01:46:13,320 --> 01:46:17,100
أردت أن أخبرها أن الحياة تدور حول التغيير.
1120
01:46:21,420 --> 01:46:22,780
أم فقيرة,
1121
01:46:24,200 --> 01:46:26,430
لم تصدقني.
1122
01:46:29,600 --> 01:46:31,430
أنا أموت، كما تعلمون.
1123
01:46:34,160 --> 01:46:36,950
وحتى هذا مجرد تغيير.
1124
01:46:37,600 --> 01:46:39,510
تحول فرنسا,
1125
01:46:40,440 --> 01:46:42,740
وأنا أيضا سوف أتغير.
1126
01:46:46,960 --> 01:46:48,180
مات الأمير الصغير
1127
01:46:49,160 --> 01:46:53,150
ودفعت ماري أنطوانيت الجنازة بفضة.
1128
01:46:55,340 --> 01:46:58,060
دق الجرس على شرفه لمدة40 ساعة.
1129
01:46:58,580 --> 01:47:01,540
لكن الناس وجدوا صوتهم
1130
01:47:01,740 --> 01:47:03,940
ولم يستمع أحد.
1131
01:47:18,680 --> 01:47:19,870
في الولايات العامة،
1132
01:47:20,120 --> 01:47:22,230
زاد الجدل.
1133
01:47:22,440 --> 01:47:25,150
فهم أنقوة الشعب قد نمت،
1134
01:47:25,360 --> 01:47:29,270
انضم إليهم مائة من رجال الدين والأرستقراطيين.
1135
01:47:32,840 --> 01:47:35,400
الخوف من تنامي قوةالسلطة الثالثة،
1136
01:47:35,600 --> 01:47:37,430
أحاطت المحكمة
1137
01:47:37,640 --> 01:47:39,830
<ط> إغلاق الأبواب.
1138
01:47:40,040 --> 01:47:41,070
لقد فات الأوان.
1139
01:47:41,280 --> 01:47:43,990
تحولت العاصفة إلى إعصار.
1140
01:48:05,160 --> 01:48:08,230
إذا مُنعنا من دخول قاعة الجمعية،
1141
01:48:08,440 --> 01:48:10,790
سنذهب بوسائل أخرى يا أصدقائي!
1142
01:48:11,560 --> 01:48:14,910
نحن الجمعية الوطنية الحقيقية!
1143
01:48:15,680 --> 01:48:18,030
فلنكتب دستورنا بأنفسنا.
1144
01:48:31,520 --> 01:48:33,110
تنظيف الشوارع!
1145
01:48:37,040 --> 01:48:38,230
تفريق الحشد!
1146
01:48:41,680 --> 01:48:42,710
طرد الحشد!
1147
01:48:44,760 --> 01:48:47,590
كابتن جرجيس، هذا أمر!
1148
01:48:48,000 --> 01:48:49,910
أنا أرفض!
1149
01:48:51,480 --> 01:48:54,350
الجنود! الكابتن الخاص بك هو خيانة!
1150
01:48:54,560 --> 01:48:55,950
أطلق النار عليها!
1151
01:48:57,360 --> 01:48:58,630
نحن نرفض!
1152
01:49:00,560 --> 01:49:03,190
أنتم جميعا محاصرون!
1153
01:49:03,560 --> 01:49:07,150
كابتن جرجيس، سوف تدفع الثمن بحياتك!
1154
01:49:19,240 --> 01:49:20,900
قال لي صديق...
1155
01:49:21,460 --> 01:49:24,790
...أننا ولدنا ولنا الحق في الاختيار.
1156
01:49:26,040 --> 01:49:28,990
لقد كنت أحمقًا لعدم تصديق ذلك.
1157
01:49:31,160 --> 01:49:34,190
شكرا لك على عدم إطلاق النار علي.
1158
01:49:34,720 --> 01:49:38,260
لا أريد أن أموت دون أن أعرف ما تعلمته.
1159
01:49:38,260 --> 01:49:41,220
تحيا الحرية!
1160
01:49:41,220 --> 01:49:44,180
يحيا الدستور!
1161
01:49:44,820 --> 01:49:48,660
وضع الملك أسفل!
تحيا الديمقراطية!
1162
01:50:04,560 --> 01:50:07,990
لقد خاطرت بجعله يفهم مرة أخرى!
1163
01:50:09,760 --> 01:50:11,990
هذا الأمر يتناقض مع تعليمي بأكمله!
1164
01:50:12,440 --> 01:50:14,670
واجبك هو عدم تحدي أمر!
1165
01:50:16,200 --> 01:50:19,820
كيف يمكنني إطلاق النار على هؤلاء
ماذا يجب أن أحمي؟
1166
01:51:24,840 --> 01:51:28,540
سأعفيك إذا أقسمت أن تتركنا نهرب بسلام.
1167
01:51:28,760 --> 01:51:32,110
اسمي غير محترم يا فتى
1168
01:51:32,400 --> 01:51:34,700
من الأفضل أن تقتلني.
1169
01:51:52,240 --> 01:51:53,710
انت مجروح...
1170
01:51:59,880 --> 01:52:02,990
لن أعود إلى المنزل أبدًا.
1171
01:52:08,880 --> 01:52:11,590
لقد كنت أنتظر هذه الدموع لفترة طويلة.
1172
01:52:11,800 --> 01:52:14,180
لكن فات الأوان.
1173
01:52:14,400 --> 01:52:16,830
هذه لحظة فرح.
1174
01:52:18,960 --> 01:52:21,550
أطفالي الأحباء...
1175
01:52:23,360 --> 01:52:25,150
أنت حر...
1176
01:52:26,560 --> 01:52:30,470
أنتم أحرار في الاستماع إلى قلوبكم.
1177
01:52:37,600 --> 01:52:39,350
لا تقلق بالنسبة لي.
1178
01:52:39,560 --> 01:52:43,670
فرحة رؤيتكما معًا تملأ قلبي.
1179
01:52:54,840 --> 01:52:56,990
لا أستطيع المساعدة أكثر.
1180
01:52:57,520 --> 01:53:01,550
غدا سأدين هذين الخائنين اللذين هربا.
1181
01:53:01,880 --> 01:53:05,150
وقد يواجه الجيش صعوبة في العثور عليهم.
1182
01:53:05,360 --> 01:53:08,510
لم يعد شعب باريس خونة.
1183
01:53:08,720 --> 01:53:11,630
ثم يجب إبادة الشعب.
1184
01:53:12,000 --> 01:53:16,350
علينا أن نحافظ على النظام حتى يظل العالم على حاله.
1185
01:53:31,840 --> 01:53:33,470
كن شجاعا.
1186
01:53:34,840 --> 01:53:37,550
حان الوقت للتحلي بالشجاعة.
1187
01:53:39,640 --> 01:53:42,200
أطلق الجيش النار على الناس.
1188
01:53:43,480 --> 01:53:46,430
وصول القوات من جميع أنحاء أوروبا.
1189
01:53:47,920 --> 01:53:51,910
أذرع الباستيل تشير إلى قاعة المدينة والقصر الملكي.
1190
01:53:52,760 --> 01:53:54,150
صباح الغد،
1191
01:53:55,480 --> 01:53:57,190
سوف يقوم المواطنون بتسليح أنفسهم.
1192
01:53:57,400 --> 01:54:00,390
وسوف يستولون على الباستيل قبل فوات الأوان.
1193
01:54:04,160 --> 01:54:06,390
لا أريد أن أتركها،
1194
01:54:07,360 --> 01:54:09,630
ولكن يجب أن أذهب معهم.
1195
01:54:13,960 --> 01:54:15,590
سأذهب معك.
1196
01:54:20,160 --> 01:54:22,620
لم أستطع تحمل خسارتك.
1197
01:54:23,040 --> 01:54:25,190
لكن علينا أن نتحمل المخاطرة.
1198
01:54:26,200 --> 01:54:28,710
قلت، هذا كل ما يهم.
1199
01:54:31,000 --> 01:54:32,830
أحبك يا أندرو.
1200
01:55:35,480 --> 01:55:38,230
رغم عنف العاصفة
1201
01:55:38,440 --> 01:55:40,620
في صباح يوم 14 يوليو، كنت متألقًا.
1202
01:55:40,960 --> 01:55:43,340
كان الملك يستعد للذهاب للصيد
1203
01:55:43,560 --> 01:55:46,790
وصلى إلى الرب أن يكون الصيد رائعًا
1204
01:55:53,640 --> 01:55:56,790
استيقظت الملكةبين ذراعي حبيبها
1205
01:55:57,960 --> 01:56:00,340
وسماع الدمدمة البعيدة.
1206
01:56:00,560 --> 01:56:03,430
اعتقدت أنها كانت رياح الصيف.
1207
01:56:03,720 --> 01:56:06,750
دعونا نهرب، قبل فوات الأوان.
1208
01:56:08,000 --> 01:56:09,670
أنا لست خائفا.
1209
01:56:11,120 --> 01:56:13,580
لقد أذيتهم.
1210
01:56:14,160 --> 01:56:16,110
أنا ملكتك.
1211
01:56:20,920 --> 01:56:23,670
من أمواج البحر العالية المتلاطمة
1212
01:56:23,880 --> 01:56:26,180
كانت السفينة مبحرة، بإبحار كامل
1213
01:56:26,400 --> 01:56:28,990
<ط> بكى القبطان. . "تك أو"
1214
01:56:29,200 --> 01:56:31,870
لكن صوته ضاع...
1215
01:56:38,840 --> 01:56:41,430
تئن الريح وتلتقي بالبحر
1216
01:56:41,640 --> 01:56:44,020
"لا يمكنك الإرساء في أي منفذ.
1217
01:56:44,240 --> 01:56:47,230
"أنا آخذ نفسي منك
1218
01:56:47,440 --> 01:56:50,830
"أنت تقودفي الهاوية العميقة..."
1219
01:56:59,400 --> 01:57:02,790
أحاول العثور على قافية
1220
01:57:03,640 --> 01:57:06,430
ولكن عقلي غائب
1221
01:57:06,960 --> 01:57:09,390
ليس لدي وقت...
1222
02:00:11,160 --> 02:00:13,750
الباستيل لنا!
1223
02:00:30,560 --> 02:00:32,070
هل رأيت أندريه؟
1224
02:00:32,280 --> 02:00:34,550
لقد أخذنا الباستيل!
1225
02:00:37,280 --> 02:00:40,310
ترجمة: BE - PC
النسخة البرتغالية BR:Elcioch2015
1226
02:00:40,520 --> 02:00:43,020
ترجمات TVS - TITRA
1227
02:01:12,540 --> 02:01:17,980
أدعو الله أن يمر
في السنوات ستأتي أيام أفضل.